El niño del tambor

Otro video del álbum navideño de Dylan se ha dado a conocer. A través de Amazon tenemos la posibilidad de ver la curiosa versión de Little Drummer Boy, antecedida una vez más por la exhortación de Bob a contribuir con la causa y colaborar para combatir la pobreza y hambruna.

El link para ver el video aquí.

Christmas in the Heart: la entrevista (en español)

English

La organización de "street newspaper" o de periódicos callejeros NASNA (North American Street Newspaper Association) ha publicado en exclusiva, uan entrevista que Bill Flanagan le ha hecho a Bob Dylan respecto a su último disco, Christmas in the Heart, acerca de la Navidad, los villancicos y mucho más.

Acá la versión en español tal como lo prometimos.



The Christmas Album "La Entrevista"



En exclusiva, entrevista a Bob Dylan que será dada a conocer EN EL MUNDO
A TRAVÉS DE LA RED INTERNACIONAL DE LOS PERIÓDICOS DE LA CALLE

Sólo la entrevista a Dylan será publicada en conjunto con el álbum del artista.

Única entrevista a Bob Dylan, en relación con el lanzamiento de su álbum Christmas in the Heart será publicada en todo el mundo a través de la Red Internacional de Periódicos Callejeros (INSP por sus siglas en inglés) a partir de hoy. Concluida a principios de este mes por el conocido periodista Bill Flanagan, la amplia entrevista incluye lo que piensa Dylan sobre todo lo relacionado con la Navidad, incluyendo sus canciones navideñas favoritas, regalos especiales, la elaboración de su nuevo álbum, Pretty Boy Floyd y Babe Ruth.

De acuerdo con el INSP, los periódicos de la calle ofrecen una vía única para escapar de la pobreza. En los últimos años, se han vuelto cada vez más reconocidos por su importancia para el mundo en desarrollo. Mediante la combinación de un modelo de empresa social sostenible, y un medio de comunicación con una voz independiente, los periódicos de la calle son un medio emprendedor de la libertad de expresión para combatir la pobreza.

Como se anunció anteriormente, todos los derechos de las ventas de Christmas in the Heart de Bob Dylan serán donados a la organización Feeding America en Estados Unidos, Crisis en el Reino Unido, y el Programa Mundial de Alimentos en 80 países en desarrollo alrededor del mundo. Las contribuciones iniciales de Dylan proporcionarán más de cuatro millones de comidas a más de 1,4 millones de personas en los Estados Unidos, 15.000 comidas a personas sin hogar en el Reino Unido durante los ocho días de Navidad (23 de diciembre -1 de enero) y 500.000 comidas a los escolares de países en desarrollo durante la temporada de vacaciones.


Christmas in the Heart es el 47 º álbum de Bob Dylan, y continúa con la saga exitosa de los primeros lugares en rankings en todo el mundo iniciada por Together Through Life lanzado a principios de este año. El primer vídeo de Christmas in the Heart, "Must Be Santa", acaba de ser lanzado y está disponible en http://bobdylan.com.


En el Reino Unido, el medio elegido es "Big Issue", y variará de país a país. He aquí la entrevista en su totalidad, pero por favor, hagan lo que Bob haría y compren Big Issue (o su equivalente) o hagan una donación a algún vendedor ambulante. Mike Sutton me dice que esta publicación tiene a Bob en la portada.

Bill Flanagan: ¿La grabación de un álbum de Navidad es algo que has tenido en tu mente hace tiempo?

Bob Dylan: Sí, de vez en cuando ha pasado por mi mente. La idea me la recordó Walter Yetnikoff, cuando era presidente de Columbia Records.

¿Lo tomaste en serio?

Bueno, claro que lo tomé en serio.

Pero no fue así. ¿Por qué?

Él no fue específico. Además, siempre había un exceso de álbumes en esa época del año y yo no comprendía cómo uno mío podría hacer alguna diferencia.

¿Cómo era la Navidad en tu ciudad cuando eras niño?

Bueno, ya sabes, mucha nieve, cascabeles, cantantes de villancicos que van de casa en casa, trineos en las calles, las campanas de llamada de la ciudad, juegos navideños. Ese tipo de cosas.

Tu familia era judía. Como niño ¿alguna vez te sentiste excluido de la emoción de la Navidad?

No, en absoluto.

¿Cuál es tu idea de una buena cena de Navidad?

Puré de patatas y salsa de carne, pavo asado y col rizada, nabo, crema de galletas, pan de maíz y salsa de arándanos.

¿Has pasado alguna Navidades en el extranjero y el ver cómo la fiesta se celebra en otros países te ha sorprendido?

Estuve en Ciudad de México una vez y vi que hacían muchas recreaciones de escenas de José y María buscando un lugar para quedarse. (Bob habla de la costumbre llamada “las posadas” N. de T.).

¿Cómo te gustaría pasar la semana entre Navidad y Año Nuevo?

Sin hacer nada - tal vez reflexionando sobre las cosas.

¿Por qué crees que la Navidad tiene mejores canciones que otras fiestas?

No lo sé. Esa es una buena pregunta. Tal vez porque se celebra en todo el mundo y porque todo el mundo puede referirse con ella a su propio modo.

Muy a menudo, cuando los artistas contemporáneos hacen discos de Navidad, buscan un nuevo ángulo. John Fahey hizo variaciones folk-instrumentales populares en sus canciones navideñas, Billy Idol hizo un álbum rock and roll de Navidad, Phil Spector pone the Wall of Sound alrededor del árbol de Navidad y The Roches hizo una especie de colección inusual excéntrica. Tú te mueves por el medio, haciendo canciones navideñas clásicas con arreglos tradicionales. ¿Sabías con esto que querías tocarlas siguiendo esa línea?

Oh, claro, no había otra manera de tocar. Estas canciones son parte de mi vida, así como las canciones populares. Tienes que tocarlas de esa manera también.

Algo nuevo sucede cuando tu voz se eleva contra las voces suaves de los cantantes de fondo y los arreglos a la antigua. Se añade un nuevo sabor a la mezcla. Cuando cantas "I'll be Home for Christmas", suena realmente triste, como si estuvieras cantando la canción en la cárcel y esa fuese tu única llamada telefónica. ¿En algún momento intentaste cantar una canción como un actor?

Ya no más de lo que Willie o Nat King Cole harían. Las canciones no requieren mucha actuación. Ellas de alguna manera, cantan por sí mismas.

¿Tratas de ir a través de diferentes emociones en diferentes partes de las canciones?

En realidad no. Las emociones son casi las mismas en cualquier parte determinada. Las inflexiones tal vez serían diferentes si se cambia la clave y, a veces esto puede afectar la resonancia emocional.

Cuando oigo su versión de "Hark! The Herald Angels Sing", me hace pensar en un hombre solitario fuera de la iglesia, mirando por la ventana a la congregación, deseando estar ahí dentro. ¿Alguna de estas canciones te sorprendió cuando la escuchaste?

No, eran casi lo mismo cuando empezaban y terminaban. Ya las puedes escuchar en tu cabeza antes de que empiecen.

¿Alguna canción de Navidad que te gusta, pero que no creíste que podías hacer?

En realidad no. Había algunas que no quise hacer, pero no alguna que no pensara que podía hacer. La idea era grabar las más conocidas.

"Christmas Blues" es una vieja canción de Dean Martin. ¿Qué te atrajo a ella?

Es simplemente una canción hermosa.

Lynch, Stan me dijo una vez acerca de ti y de él que se escaparon de un ensayo con los Heartbreakers para ir a ver a Dean, Sinatra y Sammy Davis. ¿Qué te atraía de esos tipos?

No sé, tal vez la camaradería. Por otra parte yo no estaba mucho en esa escena de hoy en día - dejó un montón de gente fuera.



Video de "Must be Santa"

"Must Be Santa" es una polka real. ¿Has oído un montón de bandas de polka cuando joven?

Sí, he oído algunas.

Nunca he oído esa canción antes. ¿Dónde la oíste?

Escuché por primera vez esa canción años atrás en uno de esos discos llamados "Sing Along con Mitch". Sin embargo, esta versión es de un grupo llamado Brave Combo. Alguien nos envió su disco para nuestro programa de radio. Son un grupo regional de Texas, que toma temas regulares y cambia la forma que tienes de pensar en ellas. Deberías escuchar su versión de "Hey Jude".

La manera en que cantas "Winter Wonderland"me hace pensar de Gene Autry y Roy Rogers, los vaqueros cantando en las películas viejas. Incluso en las películas de John Wayne, hay siempre una escena de nuevo en el fuerte, donde una banda irlandesa toca, o donde los hijos de los pioneros cantan. ¿Tuviste un cantante vaquero favorito cuando era niño?

Sí, Tex Ritter.

¿Qué hay de Gene y Roy?

Sí, ellos estaban bien, pero Tex Ritter era mi favorito. Lo hacía de una manera más pesada. Había más profundidad en él.

¿Has oído Christmas on Death Row un disco de rap de Navidad?

No, no lo creo.

¿Escuchas rap?

No escucho emisoras de radio de rap y yo no toco canciones de rap en mi máquina de discos, y no voy a programas de rap - Así que no creo que escuche tanto la música rap.

¿Qué piensas de la música rap?

Me encanta que rime para rimar bien. Creo que es una forma de arte increíble.

Hay una calidad única en la forma de que cantas "Silver Bells". Eras joven cuando te mudaste de Minnesota a Nueva York. ¿La Navidad era muy diferente en Nueva York?

La Navidad era muy similar en Nueva York, y más todavía.

¿Te daba nostalgia?

En realidad no, no pensaba mucho en eso. No traje el pasado conmigo cuando llegué a Nueva York. Nada de allí tendría cualquier papel en lo que yo iba a hacer.

Oyéndote cantar "Adeste fideles" me recuerda cuando era monaguillo en la Misa de Gallo. Todos los sacerdotes tenían que cantar, y no importaba si eran cantantes o no, solo lo hacían a todo pulmón. ¿Alguna vez has cantado en un idioma extranjero?

He cantado en francés, italiano y español. Con los años, Columbia me pidió que haga discos en esos idiomas y grabé cosas aquí y allí. Ninguno de esos temas ha sido publicado sin embargo. Es difícil decidir si hacer una traducción de una de mis propias canciones, o una canción original en alguno de esos idiomas – sobre lo cual me inclino más. Siempre he querido hacer algunas canciones de Edith Piaf.

¿"La Vie en Rose"?

Sí. Esa y algunas otras. "Sous le Ciel de Paris", "Pour Moi tout Seule" y tal vez uno o dos más.

¿Qué te detuvo?

Bueno, me puedo oír a mí mismo haciéndolo en mi mente, pero necesitaría por escrito los arreglos para llevarlo a cabo y no estoy seguro de quién podría hacerlo.

¿Qué cantantes asocias con la Navidad?

Johnny Mathis y Nat King Cole. Doris Day.

¿Qué hay de Bing Crosby?

Claro, "White Christmas" siempre fue una gran canción.

Siempre se me hace un nudo en la garganta al final de "Going my Way", cuando la madre del viejo sacerdote viene caminando hacia él en la víspera de Navidad y Bing mira desde la puerta de la iglesia, a continuación, coge la maleta y se marcha en la nieve; "Tura, Lura, Lura” suena en el fondo. No se puede tener algo más navideño que eso. ¿El cine tiene un gran efecto en cómo ves el mundo pasar?

Creo que sí. Yo vivía en un pueblo pequeño y las películas eran una ventana hacia el mundo exterior.

¡"Christmas Island" es una canción loca! Santa va a navegar con tus
regalos en una canoa. ¿De dónde salió esto? ¿Has estado en la Isla de Navidad?

No, yo nunca he estado allí. No tengo idea de dónde viene la canción, quién la escribió, o incluso si existe tal lugar.

Tu canción "Three Angels" siempre me recuerdan las fiestas. ¿Alguna vez te has sentado a escribir una canción de Navidad?

Yo nunca he hecho eso. Sin embargo es algo como para pensarlo.

Tienes nietos. ¿Qué crees harán con el disco? ¿Se te ocurrió hacer este disco ahora para que años después tus nietos lo toquen para sus propios hijos?

No sé lo que mis nietos piensan de cualquiera de mis álbumes. No sé si han oído hablar de ellos. Tal vez los mayores.

Eres mucho más leal a estas melodías que con las melodías de las canciones que has escrito. ¿Te figuras que estos temas pueden ser estropeados?

Si se quiere llegar al corazón de ellas, no.

Tu versión de "The Christmas Song" es perfectísima. Te deslizas en esa canción como si la hubieras cantado toda la vida. También cantas el intro ("A lo largo del año esperamos") que la mayoría de la gente deja de lado. No creo que Nat King Cole usara ese intro ¿Por qué lo traes de vuelta?

Bueno, pensé que el tipo que la escribió lo puso ahí deliberadamente. Definitivamente, crea tensión, predice lo que vas a oír.

Creo que dejaste caer las golosinas del trineo. ¿Algo que te molestó?

No, no realmente. Creo que no pensé en ello hasta que lo mencionaste. Me esfuerzo para ser exacto, pero a veces la cosa falla. Nosotros probablemente grabamos la canción, la sentimos bien y seguimos adelante. Lo más probable es que ni siquiera la escuchemos de nuevo. Solo avanzamos a otra cosa. No creo que eso sea algo que haya notado de todos modos.

Diste realmente una actuación heroica de "O’ Little Town of Bethlehem", la forma en que lo haces me recuerda un poco a una canción rebelde irlandesa. Hay algo casi desafiante en la manera de cantar "Las esperanzas y los temores de todos los años se cumplen en esta noche en ti". No quiero ponerte en ese lugar, pero de seguro te entregas en esa canción como un verdadero creyente.

Bueno, yo soy un verdadero creyente.

Ya sabes, algunos pensarán que Bob Dylan haciendo un álbum de Navidad está destinado a ser irónico o una broma. Esto me suena a uno de los discos más sinceros que has hecho. ¿Alguien en su empresa disquera se resistió a la idea?

No, fue mi compañía de discos que me obligó a hacerlo.

¿Por qué ahora?

Bueno, sentí que era el momento. En realidad, no creo que hubiera tenido suficiente experiencia antes, de todos modos.

Algunos críticos no parecen saber qué hacer con este disco. Bloomberg News dijo: "Algunas de las canciones suenan irónicas. ¿Realmente Bob quiere desearnos una feliz Navidad? "¿Hay algún contenido irónico en estas canciones?

No, no en todas. Los críticos miran todo desde fuera, no son, sin duda, los fans o la audiencia para los que toco. Ellos no tienen un entendimiento a nivel visceral de mí y de mi trabajo, lo que puedo y no puedo hacer - el ámbito de todo. Incluso en este momento todavía no sé qué hacer conmigo.

Derek Barker en The Independent, comparó a este disco con el shock que se generó cuando te volviste eléctrico. Muchos artistas han publicado discos de Navidad, desde Bing Crosby hasta Huey Piano Smith. ¿Por qué causa un shock si lo haces tú?

Tendrás que preguntarles a ellos.

The Chicago Tribune consideró que este disco necesitaba de más irreverencia. Eso no parece ser muy pertinente, ¿no?

Pues seguro que sí, es una declaración irresponsable de todos modos. ¿No hay ya suficiente irreverencia en el mundo? ¿Quién necesita más? Especialmente en Navidad.

Las regalías de este álbum se van para comprar cenas de Navidad para quienes la están pasando mal económicamente. Cuando me di cuenta de ello, pensé en la canción de Woody Guthrie, “Pretty Boy Floyd". “Aquí hay una cena de Navidad para las familias necesitadas."

Exactamente. Pretty Boy Floyd. "Pretty Boy agarró la cadena de registros y el diputado cogió su fusil". ¿Has notado cómo Pretty Boy Floyd se ve exactamente como Babe Ruth?

Sí, lo he notado.

¿Alguna vez pensaste que podría ser el mismo tipo?

¿Tal vez sean intercambiables?

Sí, en el mundo real Pretty Boy estaría bateando por los Yankees y Babe Ruth estarían robando bancos.

Sí, y ambos son leyendas.

Cierto.

¿Por qué elegir Feeding America, Crisis, del Reino Unido y el Programa Mundial de Alimentos para dar las regalías de este disco?

Porque ellos entregan el alimento directamente a la gente. Ninguna organización militar, ni burocracia, ni gobiernos con quien mediar.

¿Todavía envías tarjetas de Navidad?

Hace tiempo que no.

¿Tienes un álbum de Navidad favorito?

Tal vez el de los Hermanos Louvin. Me gustan todos los álbumes religiosos de Navidad. Los que están en latín. Las canciones que cantaba cuando era niño.

Un montón de gente gusta de las seculares.

La religión no es para todo el mundo.

¿Qué tipo de regalos te gusta dar?

Yo trato de empalmar con la persona con el regalo.

¿Eres comprador de último minuto?

Siempre.

¿Sueltas alguna pista sobre lo que esperas que te regale tu familia?

No. Su bienestar es suficiente regalo para mí.

Sé que estamos fuera de tiempo, pero tengo que preguntar, ¿cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido?

Déjame pensar... oh sí, creo que fue un trineo.

*********************

Traducción: Carla Vanessa (thanks to Chris Rollason for his advices)

Bob me leyó el corazón

English

La frase que titula este post fue la que puse hace una hora en mi cuenta Facebook, y la puse con toda la convicción de alguien quien cree seriamente, que Bob pensó en mí. Sí, puede sonar tronado pretender creer que Bob, sí, Bob Dylan me vio, me conoció, escudriñó en mis más intrincados sueños y decidió darme el mejor regalo.

Pero creo fervientemente que así fue, y que la cajita que tengo en mis manos y que contiene Christmas in the Heart, en fondo dorado y letras rojas, con los caballos halando el trineo en la nieve, la chica sexy-Noel de la contraportada, el disco de fondo rojo y sus exquisitos villancicos que están sonando ahora, las tarjetitas para regalar con sus respectivos sobrecitos blancos, todo ese hermoso pack que contiene Navidad, Navidad y más Navidad fue hecho para mí.

Porque desde que tuve uso de razón adoré, idolatré, soñé con esta fiesta, la perseguí a lo largo de cada mes del año entre las páginas de los libros, mis juegos y los recuerdos de cada una de esas nochebuenas que viví, la cual no estuvo provista de frondosos y adornados árboles, de montones de regalos envueltos en moños de colores bajos sus pies, ni de grandísimos y dorados pavos en la mesa, rodeados de ensaladas, guindones, compotas y pasteles.

Mis Navidades fueron de lo más sencillas, pero las más hermosas para mí porque lo que se ha dado en llamar por generaciones Espíritu navideño, el auténtico sentimiento de armonía, paz y solidaridad con el prójimo estaba allí, en el centro, fuera y alrededor de mi mesa, con su discreto pollo al horno, su taza de chocolate y su panetón.

Hoy en día que este sentimiento desbordante se ha atenuado gracias a la magia turbia de la adultez, me vuelve todo a la memoria como en un viaje abrupto, mientras discurre la Navidad de Bob a lo largo y ancho de los villancicos que canta, con su voz rugosa y dura como la lija escurriéndose entre las angelicales voces de las coristas, respetando el patrón original de las composiciones y a la vez imprimiéndole su sello añejo e incomparable.

Gracias Bob por este regalo que amalgama las dos cosas que amo más en este mundo, tu música y la Navidad.

Enlaces relacionados:

Christmas in the heart (válido por 7 días contados desde hoy)

Martes de Dylan-cicos y concierto

El martes 13 no fue para nada un día de mala suerte. Todo lo contrario. Además del memorable show que nos brindó la banda inglesa Depeche Mode, ese día salió a la venta Christmas in the Heart en todo el mundo, el album de villancicos de nuestro viejo Bob que se ha puesto más navideño y solidario que nunca.

Las versiones para bajarse ya están disponibles, vía Isohunt y otras páginas torrent, para quienes no aguantan la espera. Quien escribe espera pacientemente que Amazon toque la puerta de su casa con su carga preciada.

Cierro este post con una de las canciones más entrañables, no de Bob, sino de Depeche, cantadas al unísono con su rendido público en el Estadio Monumental: Enjoy the Silence.



Enlaces relacionados

Bob Dylan no cabe en la chimenea (diario El País)

Último minuto: retiraron los samples de Christmas in the Heart

Tal parece que hubo alguna metida de pata por parte del equipo de Amazon.co.uk quienes ayer habían puesto en su web los samples para escuchar cada uno de los temas que conformarán Christmas in the Heart; o tal vez un arrepentimiento por parte del equipo que produce y ve el merchandising del álbum ordenó dar marcha atrás para mantener la expectativa.

Lo cierto es que ya no se pueden escuchar más los samples. A lo mucho, mirar los títulos desde su portal. Aunque esto será un alivio para quienes prefieren esperar tener el disco en las manos (como es el caso de un amigo mío miembro de este Club) menos mal tuve la suerte de oirlos ayer en la tarde. Yo sí no aguantaba la curiosidad.

¿Mis impresiones? para no arruinar la expectación diré que Bob dará que hablar y es un grande...

Enlaces relacionados

Samples desaparecidos en Amazon.co.uk

Christmas in the Heart, samples en Amazon

El famoso portal de venta en línea (sede británica) Amazon.co.uk ya anuncia el esperado nuevo material de Bob Dylan y ha colgado samples de cada uno de los villancicos que contendrá Christmas in the Heart. Mientras yo espero hasta la noche para satisfacer la curiosidad, ustedes ya pueden disfrutar de un pedazo de lo que vendrá en octubre...

Enlaces relacionados

Escuchar samples de Christmas in the Heart

Charlie Sexton regresa a la banda de Dylan

Charlie Sexton

Desde que empezara la llamada The Never Ending Tour o la gira sin fin, que mantiene a Dylan de gira de un lugar a otro del globo, cual eterno trovador itinerante, Charlie Sexton lo acompañó. Recuerdo ese nombre perfectamente junto al de Tony Garnier en los primeros CDs que recibí de regalo desde Bélgica de conciertos no oficiales del maestro: los intros y las pausas a mitad de show que hacía Bob para presentar a su banda, las que incluían por supuesto a este buen guitarrista norteamericano, el cual era vivamente aplaudido por la multitud.

Ahora Sexton vuelve al barrio y se reincorpora a la gira que nunca se detiene. "Quiero y respeto mucho a Bob y estoy feliz de reincorporarme a la banda" ha declarado este músico a la revista Rolling Stone, quien también conforma la banda blusera Arc Angels. Sin duda una gran novedad y un enriquecedor aporte musical para el repertorio en vivo de Bob Dylan.

Enlaces relacionados:

Noticia en la revista Rolling Stone (en inglés)
Charlie Sexton (en myspace.com)


Imagen: puremusic.com

Nuevo disco a la venta desde el 13 de octubre

Dylan el navideño

In English

Hasta que al fin se hizo público. Los insistentes rumores de una nueva producción discográfica de Dylan agigantaban las expectativas entre los fanáticos rockeros, y más aún por la temática. ¿Se diría acaso que ni nuestro parco y adusto tío Zimmy ha escapado de las garras del espíritu navideño, ese que ha quebrado los corazones más duros cada año y del que se han escrito historias miles, empezando por Ebenezer Scrooge o el Grinch y pasando por Jack Skellington?

Pues tal es lo que parece. Y es que Dylan no contento con abordar este tema, ha preferido el cariz romántico-clasisita de esta celebración en la portada del disco -que recuerda las típicas tarjetas de Navidad decimonónicas- sino que entre los tracks de Christmas in the heart (tal es el título del álbum) estarán covers de varios villancicos, clásicos de habla inglésa como “Here Comes Santa Claus,” “Winter Wonderland,” “Little Drummer Boy” and “Must Be Santa”.

Y para cerrar con broche de oro y lazo de doble nudo la cajita de este inusitado regalo: lo obtenido en las ventas de Christmas in the Heart, será donado a la organización Feeding America, con lo cual se intenta cubrir 4 millones de raciones para esta Navidad.

Enlaces relacionados:

Noticia en su página oficial
Nota en revista Rolling Stone (edición en inglés)
Álbum a la venta (pre-order) en Amazon.com

¿Nuevo "Christmas album" de Dylan?

Curiosa portada Dylan hecha por un fan para la página expectingrain.com

El Maestro Bob está como ya quisieran muchos jóvenes que recién comienzan en el mundo de la música. Apenas han pasado unos meses del lanzamiento de Together Through Life y ya se rumorea que ha vuelto a los estudos para preparar un nuevo álbum que saldrá a la venta a fin de año.

El disco contendría temas nuevos pero también versiones de clásicos villancicos como “O Little Town of Bethlehem” y "First Noel" y se está preparando en los estudios Jackson Browne's Groove Master’s Studios, Santa Monica, California.

Más información en este link (en inglés)

http://www.bullypulpit.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1095:bully-pulpit-news-world-exclusive-bob-dylan-recording-christmas-album&catid=1:latest-news

Bob Dylan en Facebook - primer debate

In English

Como algunos de quienes leen este blog ya lo saben, nuestro Bob Dylan Club Peru ya tiene su espacio en Facebook; lugar donde podemos subir fotos, artículos, enlaces y comentarios sobre la vida y obra de Bob Dylan. El primer tema de la sección "Foro de debate" aborda la cuestión de si Together Through Life merece, cualitativamente, los reconocimientos que está recibiendo tanto en EE.UU. como en el Reino Unido, donde ha alcanzado el puesto número 1 luego de casi 40 años. A continuación publico un detallado análisis hecho por un amigo y miembro del foro Christopher Rollason:

BEYOND HERE LIES … NOTHING? – algunas impresiones del álbum TOGETHER THROUGH LIFE (2009) de Bob Dylan

Christopher Rollason, Metz, France (rollason54@gmail.com)

Si es que ningún otro, TOGETHER THROUGH LIFE ha producido una nueva cosecha de primeros puestos de Bob Dylan. Ha sido el primer álbum en alcanzar el número 1 tanto en EE.UU. como en el Reino Unido, y lo ha convertido en el artista vivo más antiguo en alcanzar el top de los charts británicos (una hazaña que él ya había alcanzado en EE.UU. con MODERN TIMES), y de nuevo en el Reino Unido, el artista distinguido – si esa es la palabra- por más largo tiempo- distancia entre sucesivos números 1. De hecho, probablemente los enciclopédicos de Dylan habrán sabido que antes de este álbum, había tenido 4 números 1 en su país natal y/o 6 diferentes tops en las listas al otro lado del Atlántico. El nuevo éxito de este álbum, entonces sugiere que debe haber un consenso en el aire acerca de algo.
Sin embargo, en el caso británico, exámenes más detenidos revlean que los 3 previos números 1 fueron NASHVILLE SKYLINE en 1969 y SELF PORTRAIT más NEW MORNING in 1970 –todos decididamente trabajos menores. Antes de esos 3, él se había situado durante 1 3 semanas en el top británico en 1968 con JOHN WESLEY HARDING un álbum generalmente ocnsiderado un gran logro artístico pero cuyo éxito comercial tuvo mucho que ver con la oleada de solidaridad que creció con su famoso accidente de motocicleta que le hizo rozarse con la muerte. Es el suceso comercial de TOGETHER THROUGH LIFE, como el de MODERN TIMES antes de ese, un reflejo menos de la calidad del álbum más que un voto comparable de simpatía provocado por los años en avance del artista y la certeza de que no estará con nosotros por siempre, aún no está oscuro , ¿pero ya no tardará?
Mi sentimiento en esta parte del juego es que estamos tratando con un Dylan álbum, musicalmente agradable, limpiamente producido, y perfectamente escuchable, pero no uno que esté diciendo mucho de interés acerca de algo en particular. En cuanto al lanzamiento del siglo XXI de Dylan, estuve y me mantengo altamente entusiasta sobre 'LOVE AND THEFT' (y escribí extensamente sobre ese álbum en THE BRIDGE, No 14) pero aún no convencido por MODERN TIMES; e intuyo que, por todo el calor latino del acordeón de David Hidalgo, líricamente la nueva oferta tardará buen tiempo en ganarse mi aprecio.
El hecho de que todas, excepto dos de las canciones son producto de la colaboración de Robert Hunter, no ayuda a la evaluación de este como un Dylan álbum, pero al igual que las anteriores esfuerzos en conjunto con Jacques Levy y Sam Shepard, debemos suponer que la mayor parte del proceso de escritura ha sido del mismo Dylan (después de todo, es, como DESIRE, lanzado como un Dylan álbum) pero eso no hace concluyente el hecho de que las canciones resultantes sean a priori brillantes.
L a simplicidad parece ser un sello en este álbum pero, como con NASHVILLE SKYLINE y PLANET WAVES (la última, incidentalmente, siendo otro de los número uno de Dylan en EE.UU. ) un signo de interrogación flota remarcando si es la simplicidad de la feliz iluminación o la ingenua simplicidad de lo banal. Una de las preguntas que esperaba antes de que saliera el álbum, después de todas las bien conocidas revelaciones intertextuales rodeando a sus dos predecesores (Junichi Saga por 'LOVE AND THEFT', Ovid y Henry Timrod por MODERN TIMES), era “¿Dónde están las citas?” Podría estar equivocado pero, en estos momentos, la respuesta parece ser “casi en ningún lado” ni literaria ni musical. El único verso en donde aparecen referencias explícitamente literarias y musicales a la vez, “I'm listening to Billy Joe Shaver / And I'm reading James Joyce” (Estoy escuchando a Billy Shaver / Y estoy leyendo a James Joyce”), parece un dolor en el pulgar, como si hubiera sido puesto para señalar una falta de alusiones.

Mientras tanto, sin embargo, ¿qué, en todo caso, obtenemos de Bob Dylan en este álbum? Técnicamente, las canciones están construidas alrededor de claros esquemas-rimas (esto puede ser el trabajo de Hunter), son (menos mal) más cortas y más económicas que las difusas, enmarañadas de MODERN TIMES. Sin embargo, en una actual mayoría de pistas, la escritura aparece como un aguachento e insípido caldo. “Jolene” es apenas un trozo plano y sin rasgos de country blues, y (lo siento, Bob) de lejos menos memorable que la canción del mismo nombre de Dolly Parton. “Shake Shake Mama” es un etiquetado número de blues en el indistinguible molde de “The Levee's Gonna Break”. No veo lo interesante en líneas como “Shake shake mama like a ship going out to sea” [menéate mama como un barco navegando] (¿en dónde está el parecido?) o “Down by the river Judge Simpson is walkin' around / Nothing shocks me more like that old clown” [abajo en el río Judge Simpson camina / nada me afecta más que ese viejo payaso] (quien quiera que sea Judge Simpson, es una pálida sombra de la celebración del rencor y del andar en zancos o la falsedad de corazón y de los intrigantes magistrados del pasado que Dylan creó). Lo que debería ser crítica social en 'It's All Good' es simplemente anémico al lado de, por decir, “It's Alright Ma (I'm Only Bleeding”' o aun God help us, 'Slow Train'. Como la canción que se refiere a un lugar más específico, “If You Ever Go To Houston” (la que Dylan eligió para dar su primera presentación en vivo en Dublin el 5 de mayo de 2009, y la cual parece como si pudiese tratarse sobre algo), sí, puede ser una crítica de la Texas de George Bush o a la Segunda Enmienda, y tiene un anacronismo potencialmente interesante en la referencia a la guerra con México, pero cualquier impacto que pueda tener se ve socavado por la gran inutilidad de una línea como “Mister policeman, can you help me find my gal?” (señor policía, ¿podría ayudarme a encontrar a mi chica?).
Con todo, luego de escucharlo algunas veces, comienzo a preguntarme si Dylan habría posicionado la primera canción del álbum 'Beyond Here Lies Nothin'' como una advertencia al oyente, de no esperar precisamente… nada.



¿Deberían los oyentes futuros tarde o temprano honrar algunas de las pistas como redimiendo este álbum líricamente decepcionante?, yo daría medio cobre o un centavo por “Forgetful Heart”, y quizás “This Dream of You”. En ambos, encontramos una astilla de intertextualidad interactuando con alguna apenas rescatable escritura. En la primera, las líneas “Forgetful heart / like a walking shadow in my brain / All night long / I lay awake and listen to the sound of pain” (olvidadizo corazón / como una sombra caminando en mi cerebro / Toda la larga noche / Me quedo despierto y escucho el sonido del dolor) recuerdan a Macbeth de Shakespeare ('Life's but a walking shadow') (la vida no es sino una sombra q camina) y a “El cuervo” de Edgar Allan Poe, y también tiene una puerta kafkiana que puede no haber existido jamás. La segunda ofrece, otra vez la imaginería de Poe de 'shadows ... on the wall / Shadows that seem to know it all' (sombras en la pared / Sombras que parecen saberlo todo). En estas dos canciones hay quizás, un ligero parpadeo de la antigua “flames in the furnace of desire” (en el horno las llamas del deseo) - y, sin embargo, y sin embargo, seguramente en esta etapa de la carrera de Dylan, ¿no podrían habernos dado un poco más para saber si este álbum está al nivel de ... NASHVILLE SKYLINE?! Bob, sea cual fuere el color que hayas tenido en la mente, ¿no podrías habernos mostrado uno o dos más en este álbum?

Enlaces relacionados:

Bob Dylan en Peru - Facebook

Bob Dylan en Huaraz - Video

English version

Este es un extracto de lo que fue la gran fiesta Dylan en el Café Andino en Huaraz, Perú el pasado 24 de mayo. Un momento inolvidable entre amigos y que pone de relieve no solo la calidez de los huaracinos, sino la gran admiración y reconocimiento por la obra del maestro Dylan.

En esta toma, Adam Christopher Benway canta "Knockin' on Heaven's Door", acompañado de Richard Colonia en los teclados y Sebastián Olaza junto a Connor Lamphier en las guitarras.

Disfruten.

¿ Paul McCartney, Bob Dylan y Ringo Starr juntos ?

Hace unos minutos descubrí esta noticia y tal parece q poco a poco se disemina rápidamente. Todo enpezó con la información que publicó el diario inglés Dayly Express. Según el tabloide, Ringo Starr habría expresado su deseo de tomar las baquetas y colaborar en los nuevos demos que Dylan y Macca compongan, en Los Angeles, lugar donde ambos tienen residencias.

Como se recuerda, Bob Dylan, en una entrevista para la revista Rolling Stone comentó sobre su deseo de grabar junto a Paul McCartney.

El diario agrega que su fuente informó que ya Ringo y Paul ya habían hablado de grabar juntos, por lo que esta ocasión seria una perfecta oportunidad. Ojalá estos rumores se concreten para felicidad de los miles de seguidores de estas tres megaestrellas de rock.

Enlaces relacionados:

Noticia en Daily Express. (inglés)

Una fiesta inolvidable

English version

Laguna de Querococha con la cordilera blanca al fondo.

Escribir, escribir...tengo que poner en forma de letras, palabras, lo que fue mi periplo hacia el norte, desde los cielos grises costeros donde se pierden los bloques de cemento, la neblina espesa y brutal, las bocinas de los autos, la prisa, el frío, el stress de la ciudad, hasta la Cordillera de los Andes, cuyos picos tocan los cielos azules, de cuando en cuando orlados por copos de algodon: nubes- copos de blancura única y el sol radiante, feliz brillando sobre el río Santa a cuyas aguas le cantaron mis abuelos, sus padres, y los padres de sus padres ...

Y el Huascarán, el más hermoso de todos las nevados, vigilante y callado como un dios mirándonos llegar por la carretera serpiente. Terminan las 8 horas de viaje e Ysa me recibe en el terminal de buses con la calidez que solo en Huaraz podré encontrar y que ya casi había olvidado.

abajo, la barra del café Andino.

Huaraz es una algarabía, sus gentes andan de un lado para otro pero no como en la capital del Perú; sus rostros son alegres, relajados. Ríen, conversan, no tienen prisa. Y Querococha, el Callejón de Conchucos y las ruinas de Chavín, la subida por Willcahuain hasta el hermoso lodge de Wayne y Diana, el delicioso caldo de cabeza de la mañana en el mercado, la llegada a Anta, la tierra de mi adorada abuela, la cual siempre quise conocer; son solo algunos de los destinos previos al gran día, 24 de mayo, en el Café Andino, donde mi anfitriona Ysa, su cuñado Julio, A.C., Chris,

Richard Colonia en pleno

éxtasis musical

Connor, Sebastián, Dylan y el inmenso Richard Colonia... todos los demás amigos nuevos que voy conciendo de a pocos se confabulan para el gran homenaje a Bob Dylan.

Aquella noche esperada, el café luce lleno, un lleno inesperado; gentes de todas partes estan allí espectantes, "Beyond Here Lies Nothing" suena por los altoparlantes mientras los equipos arriba, en el espacio reservado para el escenario esperan los últimos afinamientos.

Pido una cerveza.

De pronto, la voz de Richard nos congrega. Se da inicio a la presentación de rigor y canta "Blowin In the Wind", hay un silencio sepulcral, todos están atentos... yo, perdida en la barra entre las gentes que la abarrotan, no soy la excepción. la voz de nuestro anfitrión toma impulso con un lirismo que me sorprende. Luego, Jake DeBerry, voluntario del cuerpo de paz, le sigue la posta, cantando una surrealista versión de Masters of War.

Connor Lamphier

Una voz suave, un rostro angelical flanqueado por rulos negros y un cuerpo esmirriado aparecen para tomar el siguiente turno: es Connor Lamphier, una cuasi encarnación de aquel tímido Robert Zimmerman que se acercaba al Greenwich Village a hacer sus pininos en los 60's. Y "The Lonesome Death of Hattie Carroll" fue lo que nos cantó en un tono suave y fervoroso.

En la siguiente sesión, un niño se acercó y tomó su violín, era Adam Christopher Benway, A.C., para los amigos, quien realizó una espectacular ejecución, flanqueado por su profesor de violín en el acompañamiento, Richard en la voz y Sebastián Olaza en la guitarra, de la intensa "One More Cup of Coffee". El público estaba extasiado de su profesionalismo y aplaudió a rabiar al final un buen rato.

A.C. Benway cantando "Knocking on Heaven's door".

Pero eso no fue todo lo que A.C. nos tenía preparado.. tomó el micro y cantó "Knockin' on Heaven's door" tan tierna y espectacularmente a la vez que se metió a todos al bolsillo. Yo no podía creerlo y el éxtasis llegó cuando nos pidió en su perfecto inglés "sing with me"...... en otro pasaje de la canción llegó el coro que fue el de esa noche... "happy birthday uncle Bob", el cual todos cantamos al unísono.

Luego vino Wayne Lamphier, del Lazy Dog Inn, quien nos brindó una muy vibrante versión de "Girl of the North County". Una delicia. Sebastián lo acompañaba con unos punteos de guitarra muy poèticos, que luego se volvieron canción cuando este último nos dedicó "Just Like a Woman" con una sorprendente calidad interpretativa. Abajo, la gente bailaba ya, era increible... la fiesta estaba en su apogeo, y entre ellos, un español se movía como una serpiente inquieta...

Abajo, la fiesta Dylan en su apogeo

"Forever Young" llegó de la mano de Richard y compañía, y de todos los que cantamos con ellos desde los bancos de la barra, los cómodos sofás junto a la chimenea ardiente, las escaleras hasta las abarrotadas barandas de fierro y las sillas y mesas de arriba que rodeaban el escenario, hacia donde todos mirabamos como presenciando una visión. Los toques de armónica del ex Turmanyé eran espectaculares y con los ojos cerrados y mucha pasión, Richard le arrancaba las mejores notas desde lo màs profundo de las entrañas. Todo un maestro.

Y a pedido del respetable, luego subió la promotora del espectáculo, la segunda mujer Dylan fan del Peru que conozco, y la mejor persona, Ysabel Meza, para tomar el micro y liderar cantando"My Back Pages"... las estrofas volaban de voz en voz ya con todos los participantes en el escenario emulando aquella magnífica versión colectiva cantada en el 30° Anniversary Concert... precioso himno de aquella noche y ahora nuestra...

Abajo la fiesta seguía, arriba, Richard nos cantaba "Like a Rolling Stone", abajo las piedras rodantes gozábamos; en algún lado del mundo, el homenajeado también cantaba...

Ysabel y Dylan Mateo.

Y luego era mi turno. Sí, estaba fuera del programa, es decir, solo estaba tras bambalinas pero de pronto ya me hallaba en escena a pedido de Richard y canté ese himno llamado "Forever Young", acompañada de todos y extasiada por el ambiente inesperado, entregado y total que en Lima quisiera vivir también; atrás quedaron los nervios, las dudas, mi pasada vida citadina de neblinas y ostracismo tras un escritorio.. la fiesta Dylan en las montañas del Peru no terminaba, apenas comenzaba, y canté con todas mis fuerzas .

El recuerdo del Dylan Bash

Jamás olvidaré aquellos cuatro días en que respiré el aire más puro, en que conocí gente maravillosa, cálida, espectacular: empezando por Ysabel, su esposo y sus bellos hijos, A.C: y Dylan Mateo, Richard Colonia, Julio Olaza y su esposa, Sebastián, Felix el montañista y su chica Jocelyn, los admirables Wayne y Diana, Connor, Sebastían, la China, la chica que nos atendió en la barra... ahora escribir, plasmar en este ecran de pìxeles ya no me es tan difícil, ahora más bien faltan palabras para continuar y desear que este cónclave Dylan en las montañas se repita una vez más...

¿Sesiones con McCartney?

Me ha llegado, justo, a vísperas de mi viaje a Huaraz, esta noticia, gracias a mi amigo Martin, de nuestro club de fans, la cual reproduzco literalmente. De concretarse alguna vez esta dupla frente a los sintetizadores y los micrófonos, ¿se imaginan el producto?

Bob Dylan afirma que le gustaría componer con Paul McCartney



Una excelente noticia para cualquier amante de la música. En la última entrevista hecha para la revista Rolling Stone (edición 1078 del 14 de mayo) a partir del lanzamiento de su último y excelente disco Together Through Life, Dylan afirma que está seguro que ambos artistas constituyen el equipo más histórico en la historia del rock and roll. "Eso sería excitante," dijo, "hacer algo con Paul, pero, ya sabes, tus caminos tienen que cruzarse para que algo tenga sentido".

Como curiosidad hay que agregar que en su reciente concierto en Liverpool Dylan incluyó la canción “Something” y realizó como cualquier fan, de incógnito y con un grupo de turistas, el tour de visita a las casas de los Beatles en su infancia.

Enlaces relacionados:

McCartney saluda el comentario de Dylan en revista Rolling Stone (en inglés)
Rolling Stone N° 1078 - índice. (La entrevista está solo disponible en su edición impresa)

Bob Dylan en Huaraz

Poster alusivo al evento Dylan en Huaraz.

English translation

El título de este post no es antojadizo, y para felicidad mía, contradice lo que yo estuve creyendo durante décadas: que apenas cuatro o cinco gatos éramos quienes sabíamos sobre la música de Bob Dylan aquí en Lima, y que salvo una o dos excepciones, el resto del Perú eran territorios a donde la música de nuestro gran trovador no había llegado para cautivar a las gentes, como lo había hecho con nosotros. Pero, como lo dice el título, Dylan estará en Huaraz, en el espíritu de los organizadores y participantes de un evento que celebrará no solo su onomástico, sino el lanzamiento de Together Trough Life. Y será el Café Andino, el conocido local regentado por Ysabel Meza, (nueva miembro del club a quien tendré el gusto de conocer ese día) en donde se realizará la reunión homenaje. A continuación transmito la programación reservada para el gran día, 24 de mayo. Todos estamos invitados.

BOB DYLAN BIRTHDAY BASH

24 de mayo de 2009

CAFÉ ANDINO, con mucho entusiasmo y energía está afianzando una tradición: celebrar un año mas de vida del gran compositor, poeta y músico Bob Dylan.

Las personas que estuvieron el año pasado disfrutaron la experiencia de estar reunidos niños, jóvenes y adultos, todos unidos por la música de este gran hombre. Fue una noche divertida y especial para los que estuvimos presentes.

Este año esperamos, lo mismo y más, digo más ya que con el último lanzamiento musical de uncle Bob, tenemos doble motivo para celebrar.

Encargado de la parte musical está Richard Colonia, músico de gran trayectoria, y fundador del grupo Turmanyé. Richard, nació en Huaraz y desde adolescente ha tocado y creado canciones contra el aburrimiento y el conformismo. Él se mantiene vigente y va cantando a las injusticias humanas, a la naturaleza, a los amigos que se van de casa sin decirle adiós, ha llorado en silencio por los amigos que se quedaron perdidos en las montañas; se ha quebrado por ilusiones que quisieron robarle el corazón y por sentimientos que quedan inconclusos, suficientes razones para que el 24 de mayo de 7.30 pm a 11:00 pm se sienta obligado juntamente con sus amigos a romper las cuerdas ferozmente y a gritar más fuerte que nunca Like a Rolling Stone, Knockin´ on Heaves Door, Just Like a Woman, I Want You, One More Cup of Coffee, Mississippi, Rainy Day Women... y otras gemas de nuestro gran profeta.

Otro artwork del evento

Fecha: 24 de mayo

Hora: 7.30 pm

Lugar: Café Andino, Lucar y Torre Nº 53, 3er piso, Huaraz - Perú.

Amigos participantes:

Sebastian Olaza (14 años): joven músico con mucha pasión explora el mundo musical con su guitarra.

Adam Benway (7 años): el año pasado nos sorprendió cantando Blowin' in the Wind. Sigue con sus clases de violín y guitarra.

Connor Lamphier (Canadá): ha vivido los últimos meses cerca de las montañas, cuidando el invernadero del Lazy Dog Inn…. y mientras, toca su guitarra.

Jake DeBerry: amigo del Café Andino y voluntario del Cuerpo de Paz.

Invitados:

Wayne Lamphier

Agradecimiento a:

Ysa ( enamorada de Bob J), Chris, A.C. & Dylan : Propitarios del Café Andino

Tito Olaza es dueño del alojamiento OLAZAS B&B, colabora con la elaboración de los diseños del polo y poster.

Richard Colonia fundador del grupo musical Turmanyé y encargado de la coordinación musical.

Por: Julio Olaza

Conocedor del Buen Rock –n- Roll y rutas de bicicleta en la Cordillera Blanca y Cordillera Negra.

Enlaces Relacionados

Huaraz (información de la ciudad)
Café Andino
Olaza's B&B (hostel, alojamiento)

El gran día

Portada de la sección "Luces" del diario local El Comercio con la gran noticia en primer plano.

El gran día ha llegado. El día del lanzamiento del esperado material de Bob Dylan, Together Trough Life en todo el mundo.

El disco, el cual está producido por él mismo (o si se prefiere, llamémosle Jack Frost) contiene 10 canciones donde se puede percibir la languidez, la desesperanza y a la vez un profundo, ronco y ancestral sentimiento de amor y libertad. La libertad que el trashumante cantador conquista cada día frente a cada escenario del mundo que recorre en su gira sin final. Precisamente, una de las noticias que ha saltado en los medios sobre ello, es su presentación este 26 de abril último ante solo 4 800 almas, en el Mítico Rundhouse , en Londres, un viejo depósito que ya convertido en auditorio ha recibido a artistas famosos de todo el mundo.

Edición Deluxe de Together Through Life que contiene un adicional bonus CD con un capítulo del show radial de Bob Dylan: Theme Time Radio Hour "Friends & Neighbors” más un
DVD: “Roy Silver – The Lost Interview” .

Y con beneplácito informamos que el Perú no ha sido ajeno a esta novedad. El diario El Comercio le ha dedicado una portada en su sección cultural (Luces). Ojalá las disqueras se unan a esta expectativa y no demoren mucho en traer a sus vitrinas este nuevo material que ya está dando que hablar. Y para bien.

PD: Last but not least, quedan pendientes de publicación la traducción de la cuarta y quinta parte de la entrevista que Bill Flanagan hiciera a Dylan, estense atentos.

Enlaces relacionados:

Noticia en diario El Comercio
Comprar el álbum (Amazon)
Todo sobre la presentación de Dylan en el Rundhouse de Londres (inglés)

Nueva canción de Dylan: Feel a Change Comin' on

Como para hacer aún más desesperante la espera y como para irnos relamiendo los bigotes previo al lanzamiento de su nuevo álbum, Bob Dylan nos deja oir, a través del portal de Newsweek, este nuevo tema titulado Feel a Change Comin' on, que al parecer aún bordea el tema del amor con los singulares y ancestrales toques que solo el gran Bob puede ejecutar. A disfrutar.

Nueva canción de Dylan gratis

En el portal oficial de Bob Dylan han colgado una de las canciones de su nuevo álbum Together Through Life. Solo por hoy será posible descargarla gratis.

Beyond Here Lies Nothin' es el nombre del tema, una canción de amor que tiene toques latinos y los clásicos ecos roncos y profundos que caracterizan a las canciones de Dylan de estas útimas décadas, que también nos hacen sentir el desgarro, una velada desesperación y desasosiego que subyace bajo el fuerte sentimiento del amor.

Recuerden que solo hoy se podrá descargar gratis la canción, que acrecenta aún más la expectativa sobre el álbum entero.

Gran actuación de Peter Gabriel en el Monumental (videos)

La sonata del martillo

Salsbury Hill

El 20 de marzo será otro de los días para no olvidar jamás en los anales del rock en nuestra ciudad. Ante una gran cantidad de espectadores (no hubo silla vacía en la explanada del Estadio Monumental) y ante una noche fresca con cielo algo nublado, Peter Gabriel subio al escenario para tocarnos las sonatas que han hecho historia en la música de los 80 y que esta vez nosotros teníamos la oportunidad de escuchar.

Steam

Dueño de la misma voz que ágil y melódica a la vez cantó Sledgehammer, Red Rain, Salsbury Hill y la bellísima Blood of Eden, entre otras, Peter presentó también un extraordinario acompañamiento entre los que destacan el célebre bajista de King Krimson (que fue muy aplaudido) Toni Levin y su hija Melanie. Destaco también la sobresaliente performance de David Lynch, el baterista y sus contundentes y profundos golpes de baquetas que dieron el toque trascendental y místico a los temas de Gabriel, especialmente en Biko, el último tema del show.

Secret World

Así pues Lima recibió con la mayor de las satisfacciones el golpe vibrante del martillo de un grande de la música. La puesta en escena fue impecable y los efectos de imagen ni qué decir. De lujo.

Sledgehammer

Peter Gabriel ya está en Lima

Peter Gabriel en el aeropuerto

La bien merecida fama que a lo largo de los años Peter Gabriel ha cultivado no es para menos, y Lima tiene ahora la oportunidad de tenerlo en sus escenarios. El cantante llegó ayer al aeropuerto a las 7:00 pm y quienes estuvieron allí fueron testigos de que grandeza y humildad van de la mano de esta otra leyenda del rock.

Hoy será el esperado día en que Gabriel nos deleitará con su música en la explanada del Estadio Monumental. Estaré posteando luego las incidencias de su presentación que desde ya da que hablar.

Enlaces relacionados:

Entrevista desde el aeropuerto (Diario El Comercio)
El músico Peter Gabriel viene a Lima acompañado de su hija Melanie
Detalles de la presentación de Peter Gabriel en Lima

Los temas del nuevo disco de Dylan

El portal Amazon ya puso a la venta el esperado nuevo álbum de Bob Dylan. En realidad ya lo había anunciado antes, pero ahora nos presenta la información completa del disco y el setlist o lista de temas, tanto para su versión regular, como para la deluxe y vinilo.

Together Through Life

Edición Regular: 1 CD, precio: US$ 9.99
Edición Deluxe: 2 CD + 1 DVD, precio: US$ 19.99

Tracklist:

Disco: 1

1. Beyond Here Lies Nothin'
2. Life Is Hard
3. My Wife's Home Town
4. If You Ever Go To Houston
5. Forgetful Heart
6. Jolene
7. This Dream Of You
8. Shake Shake Mama
9. I Feel A Change Comin' On
10. It's All Good


Disco: 2

1. Howdy Neighbor (J. Morris) - Porter Wagoner & The Wagonmasters(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
2. Don't Take Everybody To Be Your Friend (M.Gabler/R. Tharpe) - Sister Rosetta Tharpe (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
3. Diamonds Are A Girl's Best Friend (L. Robin/J. Styne) - T Bone Burnett(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
4. La Valse De Amitie (O. Guidry) - Doc Guidry(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
5. Make Friends (E. Mcgraw) - Moon Mulligan (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
6. My Next Door Neighbor (J. McCain) - Jerry McCain (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
7. Let's Invite Them Over (O. Wheeler) - George Jones & Melba Montgomery (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
8. My Friends (C. Burnett/S. Ling) - Howlin' Wolf (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
9. Last Night (W. Jones) - Little Walter (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
10. You've Got a Friend (C. King) - Carole King (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
11. Bad Neighborhood (Caronna/M. Rebennack) - Ronnie & The Delinquents (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
12. Neighbours (M. Jagger/K. Richards) - The Rolling Stones(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
13. Too Many Parties and Too Many Pals (B. Rose/M. Dixon/R. Henderson) - Hank Williams as Luke the Drifter (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
14. Why Can't We Be Friends (S. Allen/H. Brown/M. Dickerson/J. Goldstein/L. Jordan /C. Miller/H. Scott/L. Oskar) - War (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)

Disco: 3

1. Roy Silver (DVD content)
2. The Lost Interview (DVD content)

Enlaces relacionados

Comprar Together Through Life en Amazon.com
Primeras impresiones de Michael Simmons de la revista Mojo sobre las canciones del álbum (en inglés).

Together Through Life, el nuevo álbum de Dylan

Esta es la portada del nuevo lanzamiento de Bob Dylan, Together Trough Life, disco q saldrá a la venta el próximo 28 de abril. Y para tener una idea de lo que contendrá, el mismo Bob Dylan responde a una entrevista hecha por el mandamás de VH1, Bill Flanagan, cuya primera parte ha salido publicada en la página oficial del cantante.

Y he aquí la traducción:


Mucho de este álbum se siente como un disco de Chess Records de la década de los cincuenta. ¿Tenía ese sonido en mente o vino mientras lo tocaba?
Bueno, algunas cosas se sienten así. Es principalmente en la forma en que los instrumentos fueron ejecutados.

¿Le gusta ese sonido?
Oh sí, y mucho. . . el viejo Chess Records, Sun Records. . . Creo que es mi sonido favorito para un disco.

¿Qué le gusta de ese sonido?
Me gusta el humor de los registros - la intensidad. El sonido es ordenado. Hay poder y suspenso. Toda la vibración se siente como si viniera desde de la mente. Está viva. Y está justo allí. Y de alguna manera golpea la cabeza como un dolor de muelas.

¿Cree usted que los hermanos Chess sabían lo que estaban haciendo?
Oh claro, ¿cómo no? No creo que ellos pensaran que estaban haciendo historia.

¿Alguna vez conoció a Howlin 'Wolf? ¿Muddy Waters?
Vi a Wolf tocar un par de veces pero nunca lo conocí. A Muddy lo conocí un poco.

Sospecho que muchos hombres se identificarán con MY WIFE’S HOME TOWN. ¿Alguna vez se puso en riesgo con sus suegros por sus canciones?
No, no realmente. A la única persona a la que podría importarle le encantó. Esa canción es como un elogio de todas formas.

¿Sus familiares están al tanto de las grabaciones y preguntan cuándo va a escribir una canción para ellos?
Oh sí, uno de las esposas de mis tíos solía molestarme todo el tiempo, "Bobby, ¿cuándo vas a escribir una canción sobre mí ... pónme en la radio". Me haría sentir incómodo.

¿Cómo se libró de ella?
Yo diría, "Ya lo hice tía. Solo que no estás escuchando las hemisoras correctas".

¿Tiene una imagen en la cabeza de donde tienen lugar estas canciones? ¿Dónde está el hombre en LIFE IS HARD cuando canta esa canción?
Bueno, la película es una especie de viaje por carretera desde Kansas City a Nueva Orleáns. Probablemente el tipo está de pie en el camino en alguna parte.

¿Película?
Sí.

Correcto, usted mencionó algo acerca de eso antes. ¿Cómo se involucró?
El director francés, Olivier Dahan, se dirigió a mí para componer algunas canciones para una película que estaba escribiendo y dirigiendo.

¿Cuándo fue eso?
No puedo recordar exactamente, fue en algún momento del año pasado.

¿Qué encontró intrigante en ella? Usted debe ser solicitado para hacer soundtracks todo el tiempo.
Yo había visto uno de sus otras películas, una sobre la cantante Edith Piaf, y me gustó.

¿De qué trata esta nueva película?
Es una especie de viaje. . . un viaje de autodescubrimiento. . . tiene lugar en América del Sur.

¿Quiénes la protagonizan?
En el momento en que estuvimos hablando, no sabía quiénes iban a participar. Creo que Forest Whitaker y Renée Zellweger están en ella ahora.

¿Y él quería que hiciera la banda sonora?
Sí, y mucho. Pero no fue muy específico. Lo único que necesitaba de seguro era la balada para que el personaje principal la cante al final de la película. Y esa es la canción LIFE IS HARD.

¿Fueron todas las canciones en este disco escritas para la película, entonces?
Pues no, no realmente. Empezamos con LIFE IS HARD y, a continuación, el disco tomó su propia dirección.

El nuevo disco es muy diferente de Modern Times que fue un hit número uno. Parece que cada vez que tiene un gran éxito, la siguiente vez cambia las cosas. ¿Por qué no prueba a sacarle el jugo(1) un poco?
Creo que le hemos sacado todo lo que se pudo al último disco y, luego, algo más. Lo hemos exprimido hasta secar la vaca (N de T: ver nota 1 al final del artículo). Todas las canciones de Modern Times fueron escritas y tocadas en la más amplia gama posible de modo que había un poco de todo. Estas nuevas canciones tienen más un filo romántico.

¿Cómo así?
Estas canciones no necesitan cubrir el mismo terreno. Las melodías en las canciones de Modern Times actualizan mi repertorio , y la luz fue dirigida de cierta manera. Tienes que tener algo en mente como público de otro modo no hay manera.

¿Qué quiere decir con eso?
No parecía haber ningún consenso general entre mis oyentes. Algunas personas preferían mi primer período de canciones. Algunos, el segundo. Otros, el período cristiano. Otros, el pos colombiano. Otros, la prerrafaelista. Algunas personas prefieren las canciones de la década de los noventa. Veo ahora que a mi público no le importa de qué periodo son las canciones. Sienten estilo y sustancia en una forma más visceral y lo dejan ser. Las imágenes no cuelgan a nadie. Como si hubiera un astrólogo con un registro criminal en una de mis canciones, que no va a hacer preguntarse a nadie si la raza humana está condenada. Las imágenes se toman en su valor nominal y de alguna manera me han liberado.

¿De qué manera?
Bueno, por ejemplo, si hay sombras y flores y pantanosas repisas en una composición, eso es lo que hay en su esencia. No hay mistificación. Esa es una forma en que puedo explicarlo.

¿Al igual que una locomotora, un par de botas, un beso o la lluvia?
Exacto. Todas esas cosas son lo que son. O pedazos de lo que son. Es la forma en que las mueves la que las hace funcionar.

Continuará ...

(1) en inglés "To milk it": literalmente "sacarle la leche".


Traducción: Carla Vanessa

Enlaces Relacionados:

Entrevista a Bob Dylan por Bill Flanagan (original en inglés)
Together Trough Life en Amazon.com
Bob Dylan publicará su nuevo álbum "Together through life" el 28 de abril (noticia diario El Comercio).