Bob Dylan en Perú

El niño del tambor

2009-12-13T22:30:00.003-05:00

Otro video del álbum navideño de Dylan se ha dado a conocer. A través de Amazon tenemos la posibilidad de ver la curiosa versión de Little Drummer Boy, antecedida una vez más por la exhortación de Bob a contribuir con la causa y colaborar para combatir la pobreza y hambruna.

El link para ver el video aquí.

Christmas in the Heart: la entrevista (en español)

2009-11-25T11:21:00.009-05:00

English

La organización de "street newspaper" o de periódicos callejeros NASNA (North American Street Newspaper Association) ha publicado en exclusiva, uan entrevista que Bill Flanagan le ha hecho a Bob Dylan respecto a su último disco, Christmas in the Heart, acerca de la Navidad, los villancicos y mucho más.

Acá la versión en español tal como lo prometimos.

The Christmas Album "La Entrevista"

En exclusiva, entrevista a Bob Dylan que será dada a conocer EN EL MUNDO
A TRAVÉS DE LA RED INTERNACIONAL DE LOS PERIÓDICOS DE LA CALLE

Sólo la entrevista a Dylan será publicada en conjunto con el álbum del artista.

Única entrevista a Bob Dylan, en relación con el lanzamiento de su álbum Christmas in the Heart será publicada en todo el mundo a través de la Red Internacional de Periódicos Callejeros (INSP por sus siglas en inglés) a partir de hoy. Concluida a principios de este mes por el conocido periodista Bill Flanagan, la amplia entrevista incluye lo que piensa Dylan sobre todo lo relacionado con la Navidad, incluyendo sus canciones navideñas favoritas, regalos especiales, la elaboración de su nuevo álbum, Pretty Boy Floyd y Babe Ruth.

De acuerdo con el INSP, los periódicos de la calle ofrecen una vía única para escapar de la pobreza. En los últimos años, se han vuelto cada vez más reconocidos por su importancia para el mundo en desarrollo. Mediante la combinación de un modelo de empresa social sostenible, y un medio de comunicación con una voz independiente, los periódicos de la calle son un medio emprendedor de la libertad de expresión para combatir la pobreza.

Como se anunció anteriormente, todos los derechos de las ventas de Christmas in the Heart de Bob Dylan serán donados a la organización Feeding America en Estados Unidos, Crisis en el Reino Unido, y el Programa Mundial de Alimentos en 80 países en desarrollo alrededor del mundo. Las contribuciones iniciales de Dylan proporcionarán más de cuatro millones de comidas a más de 1,4 millones de personas en los Estados Unidos, 15.000 comidas a personas sin hogar en el Reino Unido durante los ocho días de Navidad (23 de diciembre -1 de enero) y 500.000 comidas a los escolares de países en desarrollo durante la temporada de vacaciones.

Christmas in the Heart es el 47 º álbum de Bob Dylan, y continúa con la saga exitosa de los primeros lugares en rankings en todo el mundo iniciada por Together Through Life lanzado a principios de este año. El primer vídeo de Christmas in the Heart, "Must Be Santa", acaba de ser lanzado y está disponible en http://bobdylan.com.

En el Reino Unido, el medio elegido es "Big Issue", y variará de país a país. He aquí la entrevista en su totalidad, pero por favor, hagan lo que Bob haría y compren Big Issue (o su equivalente) o hagan una donación a algún vendedor ambulante. Mike Sutton me dice que esta publicación tiene a Bob en la portada.

Bill Flanagan: ¿La grabación de un álbum de Navidad es algo que has tenido en tu mente hace tiempo?

Bob Dylan: Sí, de vez en cuando ha pasado por mi mente. La idea me la recordó Walter Yetnikoff, cuando era presidente de Columbia Records.

¿Lo tomaste en serio?

Bueno, claro que lo tomé en serio.

Pero no fue así. ¿Por qué?

Él no fue específico. Además, siempre había un exceso de álbumes en esa época del año y yo no comprendía cómo uno mío podría hacer alguna diferencia.

¿Cómo era la Navidad en tu ciudad cuando eras niño?

Bueno, ya sabes, mucha nieve, cascabeles, cantantes de villancicos que van de casa en casa, trineos en las calles, las campanas de llamada de la ciudad, juegos navideños. Ese tipo de cosas.

Tu familia era judía. Como niño ¿alguna vez te sentiste excluido de la emoción de la Navidad?

No, en absoluto.

¿Cuál es tu idea de una buena cena de Navidad?

Puré de patatas y salsa de carne, pavo asado y col rizada, nabo, crema de galletas, pan de maíz y salsa de arándanos.

¿Has pasado alguna Navidades en el extranjero y el ver cómo la fiesta se celebra en otros países te ha sorprendido?

Estuve en Ciudad de México una vez y vi que hacían muchas recreaciones de escenas de José y María buscando un lugar para quedarse. (Bob habla de la costumbre llamada “las posadas” N. de T.).

¿Cómo te gustaría pasar la semana entre Navidad y Año Nuevo?

Sin hacer nada - tal vez reflexionando sobre las cosas.

¿Por qué crees que la Navidad tiene mejores canciones que otras fiestas?

No lo sé. Esa es una buena pregunta. Tal vez porque se celebra en todo el mundo y porque todo el mundo puede referirse con ella a su propio modo.

Muy a menudo, cuando los artistas contemporáneos hacen discos de Navidad, buscan un nuevo ángulo. John Fahey hizo variaciones folk-instrumentales populares en sus canciones navideñas, Billy Idol hizo un álbum rock and roll de Navidad, Phil Spector pone the Wall of Sound alrededor del árbol de Navidad y The Roches hizo una especie de colección inusual excéntrica. Tú te mueves por el medio, haciendo canciones navideñas clásicas con arreglos tradicionales. ¿Sabías con esto que querías tocarlas siguiendo esa línea?

Oh, claro, no había otra manera de tocar. Estas canciones son parte de mi vida, así como las canciones populares. Tienes que tocarlas de esa manera también.

Algo nuevo sucede cuando tu voz se eleva contra las voces suaves de los cantantes de fondo y los arreglos a la antigua. Se añade un nuevo sabor a la mezcla. Cuando cantas "I'll be Home for Christmas", suena realmente triste, como si estuvieras cantando la canción en la cárcel y esa fuese tu única llamada telefónica. ¿En algún momento intentaste cantar una canción como un actor?

Ya no más de lo que Willie o Nat King Cole harían. Las canciones no requieren mucha actuación. Ellas de alguna manera, cantan por sí mismas.

¿Tratas de ir a través de diferentes emociones en diferentes partes de las canciones?

En realidad no. Las emociones son casi las mismas en cualquier parte determinada. Las inflexiones tal vez serían diferentes si se cambia la clave y, a veces esto puede afectar la resonancia emocional.

Cuando oigo su versión de "Hark! The Herald Angels Sing", me hace pensar en un hombre solitario fuera de la iglesia, mirando por la ventana a la congregación, deseando estar ahí dentro. ¿Alguna de estas canciones te sorprendió cuando la escuchaste?

No, eran casi lo mismo cuando empezaban y terminaban. Ya las puedes escuchar en tu cabeza antes de que empiecen.

¿Alguna canción de Navidad que te gusta, pero que no creíste que podías hacer?

En realidad no. Había algunas que no quise hacer, pero no alguna que no pensara que podía hacer. La idea era grabar las más conocidas.

"Christmas Blues" es una vieja canción de Dean Martin. ¿Qué te atrajo a ella?

Es simplemente una canción hermosa.

Lynch, Stan me dijo una vez acerca de ti y de él que se escaparon de un ensayo con los Heartbreakers para ir a ver a Dean, Sinatra y Sammy Davis. ¿Qué te atraía de esos tipos?

No sé, tal vez la camaradería. Por otra parte yo no estaba mucho en esa escena de hoy en día - dejó un montón de gente fuera.

Video de "Must be Santa"

"Must Be Santa" es una polka real. ¿Has oído un montón de bandas de polka cuando joven?

Sí, he oído algunas.

Nunca he oído esa canción antes. ¿Dónde la oíste?

Escuché por primera vez esa canción años atrás en uno de esos discos llamados "Sing Along con Mitch". Sin embargo, esta versión es de un grupo llamado Brave Combo. Alguien nos envió su disco para nuestro programa de radio. Son un grupo regional de Texas, que toma temas regulares y cambia la forma que tienes de pensar en ellas. Deberías escuchar su versión de "Hey Jude".

La manera en que cantas "Winter Wonderland"me hace pensar de Gene Autry y Roy Rogers, los vaqueros cantando en las películas viejas. Incluso en las películas de John Wayne, hay siempre una escena de nuevo en el fuerte, donde una banda irlandesa toca, o donde los hijos de los pioneros cantan. ¿Tuviste un cantante vaquero favorito cuando era niño?

Sí, Tex Ritter.

¿Qué hay de Gene y Roy?

Sí, ellos estaban bien, pero Tex Ritter era mi favorito. Lo hacía de una manera más pesada. Había más profundidad en él.

¿Has oído Christmas on Death Row un disco de rap de Navidad?

No, no lo creo.

¿Escuchas rap?

No escucho emisoras de radio de rap y yo no toco canciones de rap en mi máquina de discos, y no voy a programas de rap - Así que no creo que escuche tanto la música rap.

¿Qué piensas de la música rap?

Me encanta que rime para rimar bien. Creo que es una forma de arte increíble.

Hay una calidad única en la forma de que cantas "Silver Bells". Eras joven cuando te mudaste de Minnesota a Nueva York. ¿La Navidad era muy diferente en Nueva York?

La Navidad era muy similar en Nueva York, y más todavía.

¿Te daba nostalgia?

En realidad no, no pensaba mucho en eso. No traje el pasado conmigo cuando llegué a Nueva York. Nada de allí tendría cualquier papel en lo que yo iba a hacer.

Oyéndote cantar "Adeste fideles" me recuerda cuando era monaguillo en la Misa de Gallo. Todos los sacerdotes tenían que cantar, y no importaba si eran cantantes o no, solo lo hacían a todo pulmón. ¿Alguna vez has cantado en un idioma extranjero?

He cantado en francés, italiano y español. Con los años, Columbia me pidió que haga discos en esos idiomas y grabé cosas aquí y allí. Ninguno de esos temas ha sido publicado sin embargo. Es difícil decidir si hacer una traducción de una de mis propias canciones, o una canción original en alguno de esos idiomas – sobre lo cual me inclino más. Siempre he querido hacer algunas canciones de Edith Piaf.

¿"La Vie en Rose"?

Sí. Esa y algunas otras. "Sous le Ciel de Paris", "Pour Moi tout Seule" y tal vez uno o dos más.

¿Qué te detuvo?

Bueno, me puedo oír a mí mismo haciéndolo en mi mente, pero necesitaría por escrito los arreglos para llevarlo a cabo y no estoy seguro de quién podría hacerlo.

¿Qué cantantes asocias con la Navidad?

Johnny Mathis y Nat King Cole. Doris Day.

¿Qué hay de Bing Crosby?

Claro, "White Christmas" siempre fue una gran canción.

Siempre se me hace un nudo en la garganta al final de "Going my Way", cuando la madre del viejo sacerdote viene caminando hacia él en la víspera de Navidad y Bing mira desde la puerta de la iglesia, a continuación, coge la maleta y se marcha en la nieve; "Tura, Lura, Lura” suena en el fondo. No se puede tener algo más navideño que eso. ¿El cine tiene un gran efecto en cómo ves el mundo pasar?

Creo que sí. Yo vivía en un pueblo pequeño y las películas eran una ventana hacia el mundo exterior.

¡"Christmas Island" es una canción loca! Santa va a navegar con tus
regalos en una canoa. ¿De dónde salió esto? ¿Has estado en la Isla de Navidad?

No, yo nunca he estado allí. No tengo idea de dónde viene la canción, quién la escribió, o incluso si existe tal lugar.

Tu canción "Three Angels" siempre me recuerdan las fiestas. ¿Alguna vez te has sentado a escribir una canción de Navidad?

Yo nunca he hecho eso. Sin embargo es algo como para pensarlo.

Tienes nietos. ¿Qué crees harán con el disco? ¿Se te ocurrió hacer este disco ahora para que años después tus nietos lo toquen para sus propios hijos?

No sé lo que mis nietos piensan de cualquiera de mis álbumes. No sé si han oído hablar de ellos. Tal vez los mayores.

Eres mucho más leal a estas melodías que con las melodías de las canciones que has escrito. ¿Te figuras que estos temas pueden ser estropeados?

Si se quiere llegar al corazón de ellas, no.

Tu versión de "The Christmas Song" es perfectísima. Te deslizas en esa canción como si la hubieras cantado toda la vida. También cantas el intro ("A lo largo del año esperamos") que la mayoría de la gente deja de lado. No creo que Nat King Cole usara ese intro ¿Por qué lo traes de vuelta?

Bueno, pensé que el tipo que la escribió lo puso ahí deliberadamente. Definitivamente, crea tensión, predice lo que vas a oír.

Creo que dejaste caer las golosinas del trineo. ¿Algo que te molestó?

No, no realmente. Creo que no pensé en ello hasta que lo mencionaste. Me esfuerzo para ser exacto, pero a veces la cosa falla. Nosotros probablemente grabamos la canción, la sentimos bien y seguimos adelante. Lo más probable es que ni siquiera la escuchemos de nuevo. Solo avanzamos a otra cosa. No creo que eso sea algo que haya notado de todos modos.

Diste realmente una actuación heroica de "O’ Little Town of Bethlehem", la forma en que lo haces me recuerda un poco a una canción rebelde irlandesa. Hay algo casi desafiante en la manera de cantar "Las esperanzas y los temores de todos los años se cumplen en esta noche en ti". No quiero ponerte en ese lugar, pero de seguro te entregas en esa canción como un verdadero creyente.

Bueno, yo soy un verdadero creyente.

Ya sabes, algunos pensarán que Bob Dylan haciendo un álbum de Navidad está destinado a ser irónico o una broma. Esto me suena a uno de los discos más sinceros que has hecho. ¿Alguien en su empresa disquera se resistió a la idea?

No, fue mi compañía de discos que me obligó a hacerlo.

¿Por qué ahora?

Bueno, sentí que era el momento. En realidad, no creo que hubiera tenido suficiente experiencia antes, de todos modos.

Algunos críticos no parecen saber qué hacer con este disco. Bloomberg News dijo: "Algunas de las canciones suenan irónicas. ¿Realmente Bob quiere desearnos una feliz Navidad? "¿Hay algún contenido irónico en estas canciones?

No, no en todas. Los críticos miran todo desde fuera, no son, sin duda, los fans o la audiencia para los que toco. Ellos no tienen un entendimiento a nivel visceral de mí y de mi trabajo, lo que puedo y no puedo hacer - el ámbito de todo. Incluso en este momento todavía no sé qué hacer conmigo.

Derek Barker en The Independent, comparó a este disco con el shock que se generó cuando te volviste eléctrico. Muchos artistas han publicado discos de Navidad, desde Bing Crosby hasta Huey Piano Smith. ¿Por qué causa un shock si lo haces tú?

Tendrás que preguntarles a ellos.

The Chicago Tribune consideró que este disco necesitaba de más irreverencia. Eso no parece ser muy pertinente, ¿no?

Pues seguro que sí, es una declaración irresponsable de todos modos. ¿No hay ya suficiente irreverencia en el mundo? ¿Quién necesita más? Especialmente en Navidad.

Las regalías de este álbum se van para comprar cenas de Navidad para quienes la están pasando mal económicamente. Cuando me di cuenta de ello, pensé en la canción de Woody Guthrie, “Pretty Boy Floyd". “Aquí hay una cena de Navidad para las familias necesitadas."

Exactamente. Pretty Boy Floyd. "Pretty Boy agarró la cadena de registros y el diputado cogió su fusil". ¿Has notado cómo Pretty Boy Floyd se ve exactamente como Babe Ruth?

Sí, lo he notado.

¿Alguna vez pensaste que podría ser el mismo tipo?

¿Tal vez sean intercambiables?

Sí, en el mundo real Pretty Boy estaría bateando por los Yankees y Babe Ruth estarían robando bancos.

Sí, y ambos son leyendas.

Cierto.

¿Por qué elegir Feeding America, Crisis, del Reino Unido y el Programa Mundial de Alimentos para dar las regalías de este disco?

Porque ellos entregan el alimento directamente a la gente. Ninguna organización militar, ni burocracia, ni gobiernos con quien mediar.

¿Todavía envías tarjetas de Navidad?

Hace tiempo que no.

¿Tienes un álbum de Navidad favorito?

Tal vez el de los Hermanos Louvin. Me gustan todos los álbumes religiosos de Navidad. Los que están en latín. Las canciones que cantaba cuando era niño.

Un montón de gente gusta de las seculares.

La religión no es para todo el mundo.

¿Qué tipo de regalos te gusta dar?

Yo trato de empalmar con la persona con el regalo.

¿Eres comprador de último minuto?

Siempre.

¿Sueltas alguna pista sobre lo que esperas que te regale tu familia?

No. Su bienestar es suficiente regalo para mí.

Sé que estamos fuera de tiempo, pero tengo que preguntar, ¿cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido?

Déjame pensar... oh sí, creo que fue un trineo.

*********************

Traducción: Carla Vanessa (thanks to Chris Rollason for his advices)

Bob me leyó el corazón

2009-10-29T18:46:00.006-05:00

English

La frase que titula este post fue la que puse hace una hora en mi cuenta Facebook, y la puse con toda la convicción de alguien quien cree seriamente, que Bob pensó en mí. Sí, puede sonar tronado pretender creer que Bob, sí, Bob Dylan me vio, me conoció, escudriñó en mis más intrincados sueños y decidió darme el mejor regalo.

Pero creo fervientemente que así fue, y que la cajita que tengo en mis manos y que contiene Christmas in the Heart, en fondo dorado y letras rojas, con los caballos halando el trineo en la nieve, la chica sexy-Noel de la contraportada, el disco de fondo rojo y sus exquisitos villancicos que están sonando ahora, las tarjetitas para regalar con sus respectivos sobrecitos blancos, todo ese hermoso pack que contiene Navidad, Navidad y más Navidad fue hecho para mí.

Porque desde que tuve uso de razón adoré, idolatré, soñé con esta fiesta, la perseguí a lo largo de cada mes del año entre las páginas de los libros, mis juegos y los recuerdos de cada una de esas nochebuenas que viví, la cual no estuvo provista de frondosos y adornados árboles, de montones de regalos envueltos en moños de colores bajos sus pies, ni de grandísimos y dorados pavos en la mesa, rodeados de ensaladas, guindones, compotas y pasteles.

Mis Navidades fueron de lo más sencillas, pero las más hermosas para mí porque lo que se ha dado en llamar por generaciones Espíritu navideño, el auténtico sentimiento de armonía, paz y solidaridad con el prójimo estaba allí, en el centro, fuera y alrededor de mi mesa, con su discreto pollo al horno, su taza de chocolate y su panetón.

Hoy en día que este sentimiento desbordante se ha atenuado gracias a la magia turbia de la adultez, me vuelve todo a la memoria como en un viaje abrupto, mientras discurre la Navidad de Bob a lo largo y ancho de los villancicos que canta, con su voz rugosa y dura como la lija escurriéndose entre las angelicales voces de las coristas, respetando el patrón original de las composiciones y a la vez imprimiéndole su sello añejo e incomparable.

Gracias Bob por este regalo que amalgama las dos cosas que amo más en este mundo, tu música y la Navidad.

Enlaces relacionados:

Christmas in the heart (válido por 7 días contados desde hoy)

Martes de Dylan-cicos y concierto

2009-10-15T20:33:00.005-05:00

El martes 13 no fue para nada un día de mala suerte. Todo lo contrario. Además del memorable show que nos brindó la banda inglesa Depeche Mode, ese día salió a la venta Christmas in the Heart en todo el mundo, el album de villancicos de nuestro viejo Bob que se ha puesto más navideño y solidario que nunca.

Las versiones para bajarse ya están disponibles, vía Isohunt y otras páginas torrent, para quienes no aguantan la espera. Quien escribe espera pacientemente que Amazon toque la puerta de su casa con su carga preciada.

Cierro este post con una de las canciones más entrañables, no de Bob, sino de Depeche, cantadas al unísono con su rendido público en el Estadio Monumental: Enjoy the Silence.

Enlaces relacionados

Bob Dylan no cabe en la chimenea (diario El País)

Último minuto: retiraron los samples de Christmas in the Heart

2009-09-18T15:26:00.003-05:00

Tal parece que hubo alguna metida de pata por parte del equipo de Amazon.co.uk quienes ayer habían puesto en su web los samples para escuchar cada uno de los temas que conformarán Christmas in the Heart; o tal vez un arrepentimiento por parte del equipo que produce y ve el merchandising del álbum ordenó dar marcha atrás para mantener la expectativa.

Lo cierto es que ya no se pueden escuchar más los samples. A lo mucho, mirar los títulos desde su portal. Aunque esto será un alivio para quienes prefieren esperar tener el disco en las manos (como es el caso de un amigo mío miembro de este Club) menos mal tuve la suerte de oirlos ayer en la tarde. Yo sí no aguantaba la curiosidad.

¿Mis impresiones? para no arruinar la expectación diré que Bob dará que hablar y es un grande...

Enlaces relacionados

Samples desaparecidos en Amazon.co.uk

Christmas in the Heart, samples en Amazon

2009-09-17T13:30:00.007-05:00

El famoso portal de venta en línea (sede británica) Amazon.co.uk ya anuncia el esperado nuevo material de Bob Dylan y ha colgado samples de cada uno de los villancicos que contendrá Christmas in the Heart. Mientras yo espero hasta la noche para satisfacer la curiosidad, ustedes ya pueden disfrutar de un pedazo de lo que vendrá en octubre...

Enlaces relacionados

Escuchar samples de Christmas in the Heart

Charlie Sexton regresa a la banda de Dylan

2009-08-27T09:17:00.005-05:00

Charlie Sexton

Desde que empezara la llamada The Never Ending Tour o la gira sin fin, que mantiene a Dylan de gira de un lugar a otro del globo, cual eterno trovador itinerante, Charlie Sexton lo acompañó. Recuerdo ese nombre perfectamente junto al de Tony Garnier en los primeros CDs que recibí de regalo desde Bélgica de conciertos no oficiales del maestro: los intros y las pausas a mitad de show que hacía Bob para presentar a su banda, las que incluían por supuesto a este buen guitarrista norteamericano, el cual era vivamente aplaudido por la multitud.

Ahora Sexton vuelve al barrio y se reincorpora a la gira que nunca se detiene. "Quiero y respeto mucho a Bob y estoy feliz de reincorporarme a la banda" ha declarado este músico a la revista Rolling Stone, quien también conforma la banda blusera Arc Angels. Sin duda una gran novedad y un enriquecedor aporte musical para el repertorio en vivo de Bob Dylan.

Enlaces relacionados:

Noticia en la revista Rolling Stone (en inglés)
Charlie Sexton (en myspace.com)

Imagen: puremusic.com

Nuevo disco a la venta desde el 13 de octubre

2009-08-26T09:22:00.008-05:00

Dylan el navideño

In English

Hasta que al fin se hizo público. Los insistentes rumores de una nueva producción discográfica de Dylan agigantaban las expectativas entre los fanáticos rockeros, y más aún por la temática. ¿Se diría acaso que ni nuestro parco y adusto tío Zimmy ha escapado de las garras del espíritu navideño, ese que ha quebrado los corazones más duros cada año y del que se han escrito historias miles, empezando por Ebenezer Scrooge o el Grinch y pasando por Jack Skellington?

Pues tal es lo que parece. Y es que Dylan no contento con abordar este tema, ha preferido el cariz romántico-clasisita de esta celebración en la portada del disco -que recuerda las típicas tarjetas de Navidad decimonónicas- sino que entre los tracks de Christmas in the heart (tal es el título del álbum) estarán covers de varios villancicos, clásicos de habla inglésa como “Here Comes Santa Claus,” “Winter Wonderland,” “Little Drummer Boy” and “Must Be Santa”.

Y para cerrar con broche de oro y lazo de doble nudo la cajita de este inusitado regalo: lo obtenido en las ventas de Christmas in the Heart, será donado a la organización Feeding America, con lo cual se intenta cubrir 4 millones de raciones para esta Navidad.

Enlaces relacionados:

Noticia en su página oficial
Nota en revista Rolling Stone (edición en inglés)
Álbum a la venta (pre-order) en Amazon.com

¿Nuevo "Christmas album" de Dylan?

2009-08-09T18:26:00.005-05:00

Curiosa portada Dylan hecha por un fan para la página expectingrain.com

El Maestro Bob está como ya quisieran muchos jóvenes que recién comienzan en el mundo de la música. Apenas han pasado unos meses del lanzamiento de Together Through Life y ya se rumorea que ha vuelto a los estudos para preparar un nuevo álbum que saldrá a la venta a fin de año.

El disco contendría temas nuevos pero también versiones de clásicos villancicos como “O Little Town of Bethlehem” y "First Noel" y se está preparando en los estudios Jackson Browne's Groove Master’s Studios, Santa Monica, California.

Más información en este link (en inglés)

http://www.bullypulpit.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1095:bully-pulpit-news-world-exclusive-bob-dylan-recording-christmas-album&catid=1:latest-news

Bob Dylan en Facebook - primer debate

2009-06-09T21:29:00.005-05:00

In English

Como algunos de quienes leen este blog ya lo saben, nuestro Bob Dylan Club Peru ya tiene su espacio en Facebook; lugar donde podemos subir fotos, artículos, enlaces y comentarios sobre la vida y obra de Bob Dylan. El primer tema de la sección "Foro de debate" aborda la cuestión de si Together Through Life merece, cualitativamente, los reconocimientos que está recibiendo tanto en EE.UU. como en el Reino Unido, donde ha alcanzado el puesto número 1 luego de casi 40 años. A continuación publico un detallado análisis hecho por un amigo y miembro del foro Christopher Rollason:

BEYOND HERE LIES … NOTHING? – algunas impresiones del álbum TOGETHER THROUGH LIFE (2009) de Bob Dylan

Christopher Rollason, Metz, France (rollason54@gmail.com)

Si es que ningún otro, TOGETHER THROUGH LIFE ha producido una nueva cosecha de primeros puestos de Bob Dylan. Ha sido el primer álbum en alcanzar el número 1 tanto en EE.UU. como en el Reino Unido, y lo ha convertido en el artista vivo más antiguo en alcanzar el top de los charts británicos (una hazaña que él ya había alcanzado en EE.UU. con MODERN TIMES), y de nuevo en el Reino Unido, el artista distinguido – si esa es la palabra- por más largo tiempo- distancia entre sucesivos números 1. De hecho, probablemente los enciclopédicos de Dylan habrán sabido que antes de este álbum, había tenido 4 números 1 en su país natal y/o 6 diferentes tops en las listas al otro lado del Atlántico. El nuevo éxito de este álbum, entonces sugiere que debe haber un consenso en el aire acerca de algo.
Sin embargo, en el caso británico, exámenes más detenidos revlean que los 3 previos números 1 fueron NASHVILLE SKYLINE en 1969 y SELF PORTRAIT más NEW MORNING in 1970 –todos decididamente trabajos menores. Antes de esos 3, él se había situado durante 1 3 semanas en el top británico en 1968 con JOHN WESLEY HARDING un álbum generalmente ocnsiderado un gran logro artístico pero cuyo éxito comercial tuvo mucho que ver con la oleada de solidaridad que creció con su famoso accidente de motocicleta que le hizo rozarse con la muerte. Es el suceso comercial de TOGETHER THROUGH LIFE, como el de MODERN TIMES antes de ese, un reflejo menos de la calidad del álbum más que un voto comparable de simpatía provocado por los años en avance del artista y la certeza de que no estará con nosotros por siempre, aún no está oscuro , ¿pero ya no tardará?
Mi sentimiento en esta parte del juego es que estamos tratando con un Dylan álbum, musicalmente agradable, limpiamente producido, y perfectamente escuchable, pero no uno que esté diciendo mucho de interés acerca de algo en particular. En cuanto al lanzamiento del siglo XXI de Dylan, estuve y me mantengo altamente entusiasta sobre 'LOVE AND THEFT' (y escribí extensamente sobre ese álbum en THE BRIDGE, No 14) pero aún no convencido por MODERN TIMES; e intuyo que, por todo el calor latino del acordeón de David Hidalgo, líricamente la nueva oferta tardará buen tiempo en ganarse mi aprecio.
El hecho de que todas, excepto dos de las canciones son producto de la colaboración de Robert Hunter, no ayuda a la evaluación de este como un Dylan álbum, pero al igual que las anteriores esfuerzos en conjunto con Jacques Levy y Sam Shepard, debemos suponer que la mayor parte del proceso de escritura ha sido del mismo Dylan (después de todo, es, como DESIRE, lanzado como un Dylan álbum) pero eso no hace concluyente el hecho de que las canciones resultantes sean a priori brillantes.
L a simplicidad parece ser un sello en este álbum pero, como con NASHVILLE SKYLINE y PLANET WAVES (la última, incidentalmente, siendo otro de los número uno de Dylan en EE.UU. ) un signo de interrogación flota remarcando si es la simplicidad de la feliz iluminación o la ingenua simplicidad de lo banal. Una de las preguntas que esperaba antes de que saliera el álbum, después de todas las bien conocidas revelaciones intertextuales rodeando a sus dos predecesores (Junichi Saga por 'LOVE AND THEFT', Ovid y Henry Timrod por MODERN TIMES), era “¿Dónde están las citas?” Podría estar equivocado pero, en estos momentos, la respuesta parece ser “casi en ningún lado” ni literaria ni musical. El único verso en donde aparecen referencias explícitamente literarias y musicales a la vez, “I'm listening to Billy Joe Shaver / And I'm reading James Joyce” (Estoy escuchando a Billy Shaver / Y estoy leyendo a James Joyce”), parece un dolor en el pulgar, como si hubiera sido puesto para señalar una falta de alusiones.

Mientras tanto, sin embargo, ¿qué, en todo caso, obtenemos de Bob Dylan en este álbum? Técnicamente, las canciones están construidas alrededor de claros esquemas-rimas (esto puede ser el trabajo de Hunter), son (menos mal) más cortas y más económicas que las difusas, enmarañadas de MODERN TIMES. Sin embargo, en una actual mayoría de pistas, la escritura aparece como un aguachento e insípido caldo. “Jolene” es apenas un trozo plano y sin rasgos de country blues, y (lo siento, Bob) de lejos menos memorable que la canción del mismo nombre de Dolly Parton. “Shake Shake Mama” es un etiquetado número de blues en el indistinguible molde de “The Levee's Gonna Break”. No veo lo interesante en líneas como “Shake shake mama like a ship going out to sea” [menéate mama como un barco navegando] (¿en dónde está el parecido?) o “Down by the river Judge Simpson is walkin' around / Nothing shocks me more like that old clown” [abajo en el río Judge Simpson camina / nada me afecta más que ese viejo payaso] (quien quiera que sea Judge Simpson, es una pálida sombra de la celebración del rencor y del andar en zancos o la falsedad de corazón y de los intrigantes magistrados del pasado que Dylan creó). Lo que debería ser crítica social en 'It's All Good' es simplemente anémico al lado de, por decir, “It's Alright Ma (I'm Only Bleeding”' o aun God help us, 'Slow Train'. Como la canción que se refiere a un lugar más específico, “If You Ever Go To Houston” (la que Dylan eligió para dar su primera presentación en vivo en Dublin el 5 de mayo de 2009, y la cual parece como si pudiese tratarse sobre algo), sí, puede ser una crítica de la Texas de George Bush o a la Segunda Enmienda, y tiene un anacronismo potencialmente interesante en la referencia a la guerra con México, pero cualquier impacto que pueda tener se ve socavado por la gran inutilidad de una línea como “Mister policeman, can you help me find my gal?” (señor policía, ¿podría ayudarme a encontrar a mi chica?).
Con todo, luego de escucharlo algunas veces, comienzo a preguntarme si Dylan habría posicionado la primera canción del álbum 'Beyond Here Lies Nothin'' como una advertencia al oyente, de no esperar precisamente… nada.

¿Deberían los oyentes futuros tarde o temprano honrar algunas de las pistas como redimiendo este álbum líricamente decepcionante?, yo daría medio cobre o un centavo por “Forgetful Heart”, y quizás “This Dream of You”. En ambos, encontramos una astilla de intertextualidad interactuando con alguna apenas rescatable escritura. En la primera, las líneas “Forgetful heart / like a walking shadow in my brain / All night long / I lay awake and listen to the sound of pain” (olvidadizo corazón / como una sombra caminando en mi cerebro / Toda la larga noche / Me quedo despierto y escucho el sonido del dolor) recuerdan a Macbeth de Shakespeare ('Life's but a walking shadow') (la vida no es sino una sombra q camina) y a “El cuervo” de Edgar Allan Poe, y también tiene una puerta kafkiana que puede no haber existido jamás. La segunda ofrece, otra vez la imaginería de Poe de 'shadows ... on the wall / Shadows that seem to know it all' (sombras en la pared / Sombras que parecen saberlo todo). En estas dos canciones hay quizás, un ligero parpadeo de la antigua “flames in the furnace of desire” (en el horno las llamas del deseo) - y, sin embargo, y sin embargo, seguramente en esta etapa de la carrera de Dylan, ¿no podrían habernos dado un poco más para saber si este álbum está al nivel de ... NASHVILLE SKYLINE?! Bob, sea cual fuere el color que hayas tenido en la mente, ¿no podrías habernos mostrado uno o dos más en este álbum?

Enlaces relacionados:

Bob Dylan en Peru - Facebook

Bob Dylan en Huaraz - Video

2009-06-06T11:20:00.005-05:00

English version

Este es un extracto de lo que fue la gran fiesta Dylan en el Café Andino en Huaraz, Perú el pasado 24 de mayo. Un momento inolvidable entre amigos y que pone de relieve no solo la calidez de los huaracinos, sino la gran admiración y reconocimiento por la obra del maestro Dylan.

En esta toma, Adam Christopher Benway canta "Knockin' on Heaven's Door", acompañado de Richard Colonia en los teclados y Sebastián Olaza junto a Connor Lamphier en las guitarras.

Disfruten.

¿ Paul McCartney, Bob Dylan y Ringo Starr juntos ?

2009-06-02T21:46:00.003-05:00

Hace unos minutos descubrí esta noticia y tal parece q poco a poco se disemina rápidamente. Todo enpezó con la información que publicó el diario inglés Dayly Express. Según el tabloide, Ringo Starr habría expresado su deseo de tomar las baquetas y colaborar en los nuevos demos que Dylan y Macca compongan, en Los Angeles, lugar donde ambos tienen residencias.

Como se recuerda, Bob Dylan, en una entrevista para la revista Rolling Stone comentó sobre su deseo de grabar junto a Paul McCartney.

El diario agrega que su fuente informó que ya Ringo y Paul ya habían hablado de grabar juntos, por lo que esta ocasión seria una perfecta oportunidad. Ojalá estos rumores se concreten para felicidad de los miles de seguidores de estas tres megaestrellas de rock.

Enlaces relacionados:

Noticia en Daily Express. (inglés)

Una fiesta inolvidable

2009-05-27T10:46:00.023-05:00

English version

Laguna de Querococha con la cordilera blanca al fondo.

Escribir, escribir...tengo que poner en forma de letras, palabras, lo que fue mi periplo hacia el norte, desde los cielos grises costeros donde se pierden los bloques de cemento, la neblina espesa y brutal, las bocinas de los autos, la prisa, el frío, el stress de la ciudad, hasta la Cordillera de los Andes, cuyos picos tocan los cielos azules, de cuando en cuando orlados por copos de algodon: nubes- copos de blancura única y el sol radiante, feliz brillando sobre el río Santa a cuyas aguas le cantaron mis abuelos, sus padres, y los padres de sus padres ...

Y el Huascarán, el más hermoso de todos las nevados, vigilante y callado como un dios mirándonos llegar por la carretera serpiente. Terminan las 8 horas de viaje e Ysa me recibe en el terminal de buses con la calidez que solo en Huaraz podré encontrar y que ya casi había olvidado.

abajo, la barra del café Andino.

Huaraz es una algarabía, sus gentes andan de un lado para otro pero no como en la capital del Perú; sus rostros son alegres, relajados. Ríen, conversan, no tienen prisa. Y Querococha, el Callejón de Conchucos y las ruinas de Chavín, la subida por Willcahuain hasta el hermoso lodge de Wayne y Diana, el delicioso caldo de cabeza de la mañana en el mercado, la llegada a Anta, la tierra de mi adorada abuela, la cual siempre quise conocer; son solo algunos de los destinos previos al gran día, 24 de mayo, en el Café Andino, donde mi anfitriona Ysa, su cuñado Julio, A.C., Chris,

Richard Colonia en pleno

éxtasis musical

Connor, Sebastián, Dylan y el inmenso Richard Colonia... todos los demás amigos nuevos que voy conciendo de a pocos se confabulan para el gran homenaje a Bob Dylan.

Aquella noche esperada, el café luce lleno, un lleno inesperado; gentes de todas partes estan allí espectantes, "Beyond Here Lies Nothing" suena por los altoparlantes mientras los equipos arriba, en el espacio reservado para el escenario esperan los últimos afinamientos.

Pido una cerveza.

De pronto, la voz de Richard nos congrega. Se da inicio a la presentación de rigor y canta "Blowin In the Wind", hay un silencio sepulcral, todos están atentos... yo, perdida en la barra entre las gentes que la abarrotan, no soy la excepción. la voz de nuestro anfitrión toma impulso con un lirismo que me sorprende. Luego, Jake DeBerry, voluntario del cuerpo de paz, le sigue la posta, cantando una surrealista versión de Masters of War.

Connor Lamphier

Una voz suave, un rostro angelical flanqueado por rulos negros y un cuerpo esmirriado aparecen para tomar el siguiente turno: es Connor Lamphier, una cuasi encarnación de aquel tímido Robert Zimmerman que se acercaba al Greenwich Village a hacer sus pininos en los 60's. Y "The Lonesome Death of Hattie Carroll" fue lo que nos cantó en un tono suave y fervoroso.

En la siguiente sesión, un niño se acercó y tomó su violín, era Adam Christopher Benway, A.C., para los amigos, quien realizó una espectacular ejecución, flanqueado por su profesor de violín en el acompañamiento, Richard en la voz y Sebastián Olaza en la guitarra, de la intensa "One More Cup of Coffee". El público estaba extasiado de su profesionalismo y aplaudió a rabiar al final un buen rato.

A.C. Benway cantando "Knocking on Heaven's door".

Pero eso no fue todo lo que A.C. nos tenía preparado.. tomó el micro y cantó "Knockin' on Heaven's door" tan tierna y espectacularmente a la vez que se metió a todos al bolsillo. Yo no podía creerlo y el éxtasis llegó cuando nos pidió en su perfecto inglés "sing with me"...... en otro pasaje de la canción llegó el coro que fue el de esa noche... "happy birthday uncle Bob", el cual todos cantamos al unísono.

Luego vino Wayne Lamphier, del Lazy Dog Inn, quien nos brindó una muy vibrante versión de "Girl of the North County". Una delicia. Sebastián lo acompañaba con unos punteos de guitarra muy poèticos, que luego se volvieron canción cuando este último nos dedicó "Just Like a Woman" con una sorprendente calidad interpretativa. Abajo, la gente bailaba ya, era increible... la fiesta estaba en su apogeo, y entre ellos, un español se movía como una serpiente inquieta...

Abajo, la fiesta Dylan en su apogeo

"Forever Young" llegó de la mano de Richard y compañía, y de todos los que cantamos con ellos desde los bancos de la barra, los cómodos sofás junto a la chimenea ardiente, las escaleras hasta las abarrotadas barandas de fierro y las sillas y mesas de arriba que rodeaban el escenario, hacia donde todos mirabamos como presenciando una visión. Los toques de armónica del ex Turmanyé eran espectaculares y con los ojos cerrados y mucha pasión, Richard le arrancaba las mejores notas desde lo màs profundo de las entrañas. Todo un maestro.

Y a pedido del respetable, luego subió la promotora del espectáculo, la segunda mujer Dylan fan del Peru que conozco, y la mejor persona, Ysabel Meza, para tomar el micro y liderar cantando"My Back Pages"... las estrofas volaban de voz en voz ya con todos los participantes en el escenario emulando aquella magnífica versión colectiva cantada en el 30° Anniversary Concert... precioso himno de aquella noche y ahora nuestra...

Abajo la fiesta seguía, arriba, Richard nos cantaba "Like a Rolling Stone", abajo las piedras rodantes gozábamos; en algún lado del mundo, el homenajeado también cantaba...

Ysabel y Dylan Mateo.

Y luego era mi turno. Sí, estaba fuera del programa, es decir, solo estaba tras bambalinas pero de pronto ya me hallaba en escena a pedido de Richard y canté ese himno llamado "Forever Young", acompañada de todos y extasiada por el ambiente inesperado, entregado y total que en Lima quisiera vivir también; atrás quedaron los nervios, las dudas, mi pasada vida citadina de neblinas y ostracismo tras un escritorio.. la fiesta Dylan en las montañas del Peru no terminaba, apenas comenzaba, y canté con todas mis fuerzas .

El recuerdo del Dylan Bash

Jamás olvidaré aquellos cuatro días en que respiré el aire más puro, en que conocí gente maravillosa, cálida, espectacular: empezando por Ysabel, su esposo y sus bellos hijos, A.C: y Dylan Mateo, Richard Colonia, Julio Olaza y su esposa, Sebastián, Felix el montañista y su chica Jocelyn, los admirables Wayne y Diana, Connor, Sebastían, la China, la chica que nos atendió en la barra... ahora escribir, plasmar en este ecran de pìxeles ya no me es tan difícil, ahora más bien faltan palabras para continuar y desear que este cónclave Dylan en las montañas se repita una vez más...

¿Sesiones con McCartney?

2009-05-19T11:10:00.003-05:00

Me ha llegado, justo, a vísperas de mi viaje a Huaraz, esta noticia, gracias a mi amigo Martin, de nuestro club de fans, la cual reproduzco literalmente. De concretarse alguna vez esta dupla frente a los sintetizadores y los micrófonos, ¿se imaginan el producto?

Bob Dylan afirma que le gustaría componer con Paul McCartney

Una excelente noticia para cualquier amante de la música. En la última entrevista hecha para la revista Rolling Stone (edición 1078 del 14 de mayo) a partir del lanzamiento de su último y excelente disco Together Through Life, Dylan afirma que está seguro que ambos artistas constituyen el equipo más histórico en la historia del rock and roll. "Eso sería excitante," dijo, "hacer algo con Paul, pero, ya sabes, tus caminos tienen que cruzarse para que algo tenga sentido".

Como curiosidad hay que agregar que en su reciente concierto en Liverpool Dylan incluyó la canción “Something” y realizó como cualquier fan, de incógnito y con un grupo de turistas, el tour de visita a las casas de los Beatles en su infancia.

Enlaces relacionados:

McCartney saluda el comentario de Dylan en revista Rolling Stone (en inglés)
Rolling Stone N° 1078 - índice. (La entrevista está solo disponible en su edición impresa)

Bob Dylan en Huaraz

2009-05-11T12:04:00.012-05:00

Poster alusivo al evento Dylan en Huaraz.

English translation

El título de este post no es antojadizo, y para felicidad mía, contradice lo que yo estuve creyendo durante décadas: que apenas cuatro o cinco gatos éramos quienes sabíamos sobre la música de Bob Dylan aquí en Lima, y que salvo una o dos excepciones, el resto del Perú eran territorios a donde la música de nuestro gran trovador no había llegado para cautivar a las gentes, como lo había hecho con nosotros. Pero, como lo dice el título, Dylan estará en Huaraz, en el espíritu de los organizadores y participantes de un evento que celebrará no solo su onomástico, sino el lanzamiento de Together Trough Life. Y será el Café Andino, el conocido local regentado por Ysabel Meza, (nueva miembro del club a quien tendré el gusto de conocer ese día) en donde se realizará la reunión homenaje. A continuación transmito la programación reservada para el gran día, 24 de mayo. Todos estamos invitados.

BOB DYLAN BIRTHDAY BASH

24 de mayo de 2009

CAFÉ ANDINO, con mucho entusiasmo y energía está afianzando una tradición: celebrar un año mas de vida del gran compositor, poeta y músico Bob Dylan.

Las personas que estuvieron el año pasado disfrutaron la experiencia de estar reunidos niños, jóvenes y adultos, todos unidos por la música de este gran hombre. Fue una noche divertida y especial para los que estuvimos presentes.

Este año esperamos, lo mismo y más, digo más ya que con el último lanzamiento musical de uncle Bob, tenemos doble motivo para celebrar.

Encargado de la parte musical está Richard Colonia, músico de gran trayectoria, y fundador del grupo Turmanyé. Richard, nació en Huaraz y desde adolescente ha tocado y creado canciones contra el aburrimiento y el conformismo. Él se mantiene vigente y va cantando a las injusticias humanas, a la naturaleza, a los amigos que se van de casa sin decirle adiós, ha llorado en silencio por los amigos que se quedaron perdidos en las montañas; se ha quebrado por ilusiones que quisieron robarle el corazón y por sentimientos que quedan inconclusos, suficientes razones para que el 24 de mayo de 7.30 pm a 11:00 pm se sienta obligado juntamente con sus amigos a romper las cuerdas ferozmente y a gritar más fuerte que nunca Like a Rolling Stone, Knockin´ on Heaves Door, Just Like a Woman, I Want You, One More Cup of Coffee, Mississippi, Rainy Day Women... y otras gemas de nuestro gran profeta.

Otro artwork del evento

Fecha: 24 de mayo

Hora: 7.30 pm

Lugar: Café Andino, Lucar y Torre Nº 53, 3er piso, Huaraz - Perú.

Amigos participantes:

Sebastian Olaza (14 años): joven músico con mucha pasión explora el mundo musical con su guitarra.

Adam Benway (7 años): el año pasado nos sorprendió cantando Blowin' in the Wind. Sigue con sus clases de violín y guitarra.

Connor Lamphier (Canadá): ha vivido los últimos meses cerca de las montañas, cuidando el invernadero del Lazy Dog Inn…. y mientras, toca su guitarra.

Jake DeBerry: amigo del Café Andino y voluntario del Cuerpo de Paz.

Invitados:

Wayne Lamphier

Agradecimiento a:

Ysa ( enamorada de Bob J), Chris, A.C. & Dylan : Propitarios del Café Andino

Tito Olaza es dueño del alojamiento OLAZAS B&B, colabora con la elaboración de los diseños del polo y poster.

Richard Colonia fundador del grupo musical Turmanyé y encargado de la coordinación musical.

Por: Julio Olaza

Conocedor del Buen Rock –n- Roll y rutas de bicicleta en la Cordillera Blanca y Cordillera Negra.

Enlaces Relacionados

Huaraz (información de la ciudad)
Café Andino
Olaza's B&B (hostel, alojamiento)

El gran día

2009-04-28T08:35:00.007-05:00

Portada de la sección "Luces" del diario local El Comercio con la gran noticia en primer plano.

El gran día ha llegado. El día del lanzamiento del esperado material de Bob Dylan, Together Trough Life en todo el mundo.

El disco, el cual está producido por él mismo (o si se prefiere, llamémosle Jack Frost) contiene 10 canciones donde se puede percibir la languidez, la desesperanza y a la vez un profundo, ronco y ancestral sentimiento de amor y libertad. La libertad que el trashumante cantador conquista cada día frente a cada escenario del mundo que recorre en su gira sin final. Precisamente, una de las noticias que ha saltado en los medios sobre ello, es su presentación este 26 de abril último ante solo 4 800 almas, en el Mítico Rundhouse , en Londres, un viejo depósito que ya convertido en auditorio ha recibido a artistas famosos de todo el mundo.

Edición Deluxe de Together Through Life que contiene un adicional bonus CD con un capítulo del show radial de Bob Dylan: Theme Time Radio Hour "Friends & Neighbors” más un
DVD: “Roy Silver – The Lost Interview” .

Y con beneplácito informamos que el Perú no ha sido ajeno a esta novedad. El diario El Comercio le ha dedicado una portada en su sección cultural (Luces). Ojalá las disqueras se unan a esta expectativa y no demoren mucho en traer a sus vitrinas este nuevo material que ya está dando que hablar. Y para bien.

PD: Last but not least, quedan pendientes de publicación la traducción de la cuarta y quinta parte de la entrevista que Bill Flanagan hiciera a Dylan, estense atentos.

Enlaces relacionados:

Noticia en diario El Comercio
Comprar el álbum (Amazon)
Todo sobre la presentación de Dylan en el Rundhouse de Londres (inglés)

Nueva canción de Dylan: Feel a Change Comin' on

2009-04-06T20:17:00.002-05:00

Como para hacer aún más desesperante la espera y como para irnos relamiendo los bigotes previo al lanzamiento de su nuevo álbum, Bob Dylan nos deja oir, a través del portal de Newsweek, este nuevo tema titulado Feel a Change Comin' on, que al parecer aún bordea el tema del amor con los singulares y ancestrales toques que solo el gran Bob puede ejecutar. A disfrutar.

Nueva canción de Dylan gratis

2009-03-30T11:03:00.004-05:00

En el portal oficial de Bob Dylan han colgado una de las canciones de su nuevo álbum Together Through Life. Solo por hoy será posible descargarla gratis.

Beyond Here Lies Nothin' es el nombre del tema, una canción de amor que tiene toques latinos y los clásicos ecos roncos y profundos que caracterizan a las canciones de Dylan de estas útimas décadas, que también nos hacen sentir el desgarro, una velada desesperación y desasosiego que subyace bajo el fuerte sentimiento del amor.

Recuerden que solo hoy se podrá descargar gratis la canción, que acrecenta aún más la expectativa sobre el álbum entero.

Gran actuación de Peter Gabriel en el Monumental (videos)

2009-03-23T12:08:00.006-05:00

La sonata del martillo

Salsbury Hill

El 20 de marzo será otro de los días para no olvidar jamás en los anales del rock en nuestra ciudad. Ante una gran cantidad de espectadores (no hubo silla vacía en la explanada del Estadio Monumental) y ante una noche fresca con cielo algo nublado, Peter Gabriel subio al escenario para tocarnos las sonatas que han hecho historia en la música de los 80 y que esta vez nosotros teníamos la oportunidad de escuchar.

Steam

Dueño de la misma voz que ágil y melódica a la vez cantó Sledgehammer, Red Rain, Salsbury Hill y la bellísima Blood of Eden, entre otras, Peter presentó también un extraordinario acompañamiento entre los que destacan el célebre bajista de King Krimson (que fue muy aplaudido) Toni Levin y su hija Melanie. Destaco también la sobresaliente performance de David Lynch, el baterista y sus contundentes y profundos golpes de baquetas que dieron el toque trascendental y místico a los temas de Gabriel, especialmente en Biko, el último tema del show.

Secret World

Así pues Lima recibió con la mayor de las satisfacciones el golpe vibrante del martillo de un grande de la música. La puesta en escena fue impecable y los efectos de imagen ni qué decir. De lujo.

Sledgehammer

Peter Gabriel ya está en Lima

2009-03-20T09:11:00.003-05:00

Peter Gabriel en el aeropuerto

La bien merecida fama que a lo largo de los años Peter Gabriel ha cultivado no es para menos, y Lima tiene ahora la oportunidad de tenerlo en sus escenarios. El cantante llegó ayer al aeropuerto a las 7:00 pm y quienes estuvieron allí fueron testigos de que grandeza y humildad van de la mano de esta otra leyenda del rock.

Hoy será el esperado día en que Gabriel nos deleitará con su música en la explanada del Estadio Monumental. Estaré posteando luego las incidencias de su presentación que desde ya da que hablar.

Enlaces relacionados:

Entrevista desde el aeropuerto (Diario El Comercio)
El músico Peter Gabriel viene a Lima acompañado de su hija Melanie
Detalles de la presentación de Peter Gabriel en Lima

Los temas del nuevo disco de Dylan

2009-03-19T09:15:00.004-05:00

El portal Amazon ya puso a la venta el esperado nuevo álbum de Bob Dylan. En realidad ya lo había anunciado antes, pero ahora nos presenta la información completa del disco y el setlist o lista de temas, tanto para su versión regular, como para la deluxe y vinilo.

Together Through Life

Edición Regular: 1 CD, precio: US$ 9.99
Edición Deluxe: 2 CD + 1 DVD, precio: US$ 19.99

Tracklist:

Disco: 1

1. Beyond Here Lies Nothin'
2. Life Is Hard
3. My Wife's Home Town
4. If You Ever Go To Houston
5. Forgetful Heart
6. Jolene
7. This Dream Of You
8. Shake Shake Mama
9. I Feel A Change Comin' On
10. It's All Good

Disco: 2

1. Howdy Neighbor (J. Morris) - Porter Wagoner & The Wagonmasters(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
2. Don't Take Everybody To Be Your Friend (M.Gabler/R. Tharpe) - Sister Rosetta Tharpe (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
3. Diamonds Are A Girl's Best Friend (L. Robin/J. Styne) - T Bone Burnett(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
4. La Valse De Amitie (O. Guidry) - Doc Guidry(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
5. Make Friends (E. Mcgraw) - Moon Mulligan (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
6. My Next Door Neighbor (J. McCain) - Jerry McCain (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
7. Let's Invite Them Over (O. Wheeler) - George Jones & Melba Montgomery (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
8. My Friends (C. Burnett/S. Ling) - Howlin' Wolf (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
9. Last Night (W. Jones) - Little Walter (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
10. You've Got a Friend (C. King) - Carole King (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
11. Bad Neighborhood (Caronna/M. Rebennack) - Ronnie & The Delinquents (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
12. Neighbours (M. Jagger/K. Richards) - The Rolling Stones(Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
13. Too Many Parties and Too Many Pals (B. Rose/M. Dixon/R. Henderson) - Hank Williams as Luke the Drifter (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)
14. Why Can't We Be Friends (S. Allen/H. Brown/M. Dickerson/J. Goldstein/L. Jordan /C. Miller/H. Scott/L. Oskar) - War (Theme Time Radio Hour with your host Bob Dylan: Friends & Neighbors)

Disco: 3

1. Roy Silver (DVD content)
2. The Lost Interview (DVD content)

Enlaces relacionados

Comprar Together Through Life en Amazon.com
Primeras impresiones de Michael Simmons de la revista Mojo sobre las canciones del álbum (en inglés).

Together Through Life, el nuevo álbum de Dylan

2009-03-16T09:23:00.011-05:00

Esta es la portada del nuevo lanzamiento de Bob Dylan, Together Trough Life, disco q saldrá a la venta el próximo 28 de abril. Y para tener una idea de lo que contendrá, el mismo Bob Dylan responde a una entrevista hecha por el mandamás de VH1, Bill Flanagan, cuya primera parte ha salido publicada en la página oficial del cantante.

Y he aquí la traducción:

Mucho de este álbum se siente como un disco de Chess Records de la década de los cincuenta. ¿Tenía ese sonido en mente o vino mientras lo tocaba?
Bueno, algunas cosas se sienten así. Es principalmente en la forma en que los instrumentos fueron ejecutados.

¿Le gusta ese sonido?
Oh sí, y mucho. . . el viejo Chess Records, Sun Records. . . Creo que es mi sonido favorito para un disco.

¿Qué le gusta de ese sonido?
Me gusta el humor de los registros - la intensidad. El sonido es ordenado. Hay poder y suspenso. Toda la vibración se siente como si viniera desde de la mente. Está viva. Y está justo allí. Y de alguna manera golpea la cabeza como un dolor de muelas.

¿Cree usted que los hermanos Chess sabían lo que estaban haciendo?
Oh claro, ¿cómo no? No creo que ellos pensaran que estaban haciendo historia.

¿Alguna vez conoció a Howlin 'Wolf? ¿Muddy Waters?
Vi a Wolf tocar un par de veces pero nunca lo conocí. A Muddy lo conocí un poco.

Sospecho que muchos hombres se identificarán con MY WIFE’S HOME TOWN. ¿Alguna vez se puso en riesgo con sus suegros por sus canciones?
No, no realmente. A la única persona a la que podría importarle le encantó. Esa canción es como un elogio de todas formas.

¿Sus familiares están al tanto de las grabaciones y preguntan cuándo va a escribir una canción para ellos?
Oh sí, uno de las esposas de mis tíos solía molestarme todo el tiempo, "Bobby, ¿cuándo vas a escribir una canción sobre mí ... pónme en la radio". Me haría sentir incómodo.

¿Cómo se libró de ella?
Yo diría, "Ya lo hice tía. Solo que no estás escuchando las hemisoras correctas".

¿Tiene una imagen en la cabeza de donde tienen lugar estas canciones? ¿Dónde está el hombre en LIFE IS HARD cuando canta esa canción?
Bueno, la película es una especie de viaje por carretera desde Kansas City a Nueva Orleáns. Probablemente el tipo está de pie en el camino en alguna parte.

¿Película?
Sí.

Correcto, usted mencionó algo acerca de eso antes. ¿Cómo se involucró?
El director francés, Olivier Dahan, se dirigió a mí para componer algunas canciones para una película que estaba escribiendo y dirigiendo.

¿Cuándo fue eso?
No puedo recordar exactamente, fue en algún momento del año pasado.

¿Qué encontró intrigante en ella? Usted debe ser solicitado para hacer soundtracks todo el tiempo.
Yo había visto uno de sus otras películas, una sobre la cantante Edith Piaf, y me gustó.

¿De qué trata esta nueva película?
Es una especie de viaje. . . un viaje de autodescubrimiento. . . tiene lugar en América del Sur.

¿Quiénes la protagonizan?
En el momento en que estuvimos hablando, no sabía quiénes iban a participar. Creo que Forest Whitaker y Renée Zellweger están en ella ahora.

¿Y él quería que hiciera la banda sonora?
Sí, y mucho. Pero no fue muy específico. Lo único que necesitaba de seguro era la balada para que el personaje principal la cante al final de la película. Y esa es la canción LIFE IS HARD.

¿Fueron todas las canciones en este disco escritas para la película, entonces?
Pues no, no realmente. Empezamos con LIFE IS HARD y, a continuación, el disco tomó su propia dirección.

El nuevo disco es muy diferente de Modern Times que fue un hit número uno. Parece que cada vez que tiene un gran éxito, la siguiente vez cambia las cosas. ¿Por qué no prueba a sacarle el jugo(1) un poco?
Creo que le hemos sacado todo lo que se pudo al último disco y, luego, algo más. Lo hemos exprimido hasta secar la vaca (N de T: ver nota 1 al final del artículo). Todas las canciones de Modern Times fueron escritas y tocadas en la más amplia gama posible de modo que había un poco de todo. Estas nuevas canciones tienen más un filo romántico.

¿Cómo así?
Estas canciones no necesitan cubrir el mismo terreno. Las melodías en las canciones de Modern Times actualizan mi repertorio , y la luz fue dirigida de cierta manera. Tienes que tener algo en mente como público de otro modo no hay manera.

¿Qué quiere decir con eso?
No parecía haber ningún consenso general entre mis oyentes. Algunas personas preferían mi primer período de canciones. Algunos, el segundo. Otros, el período cristiano. Otros, el pos colombiano. Otros, la prerrafaelista. Algunas personas prefieren las canciones de la década de los noventa. Veo ahora que a mi público no le importa de qué periodo son las canciones. Sienten estilo y sustancia en una forma más visceral y lo dejan ser. Las imágenes no cuelgan a nadie. Como si hubiera un astrólogo con un registro criminal en una de mis canciones, que no va a hacer preguntarse a nadie si la raza humana está condenada. Las imágenes se toman en su valor nominal y de alguna manera me han liberado.

¿De qué manera?
Bueno, por ejemplo, si hay sombras y flores y pantanosas repisas en una composición, eso es lo que hay en su esencia. No hay mistificación. Esa es una forma en que puedo explicarlo.

¿Al igual que una locomotora, un par de botas, un beso o la lluvia?
Exacto. Todas esas cosas son lo que son. O pedazos de lo que son. Es la forma en que las mueves la que las hace funcionar.

Continuará ...

(1) en inglés "To milk it": literalmente "sacarle la leche".

Traducción: Carla Vanessa

Enlaces Relacionados:

Entrevista a Bob Dylan por Bill Flanagan (original en inglés)
Together Trough Life en Amazon.com
Bob Dylan publicará su nuevo álbum "Together through life" el 28 de abril (noticia diario El Comercio).

Los Protones serán teloneros de B-52

2009-03-11T08:11:00.008-05:00

Yeeeee !!

Hasta hace unas horas, esta noticia estaba sin confirmar, pero finalmente es un hecho. La agrupación local Los Protones, donde toca mi amigo Tito Renteros (ver foto) ha sido elegida para abrir el concierto de B-52.

La banda, que toca rock instrumental, aunque no circula en las emisoras radiales, es ya conocida entre los círculos rockeros locales (cuatro de sus miembros formaron la extinta Manganzoides) y acaba de lanzar su primer album Los Protones (Discos Gordos, febrero 2009).

Portada de su primer CD

En sus acordes se puede notar la influencia de los célebres Belkings, The Beach Boys. Dick Dale y de acordes del garage rock, psychodelic y pop, especialmente en su soporte de teclados, su arma principal en la batalla de la música.

Su opera prima ya está a la venta, la pueden comprar en Galerías Brasil (tiendas Moving Sound, El Mix). La presentación será en El Dragón de Barranco, el jueves 12 (entrada libre hasta las 00:00 h) y el viernes 27 en El Directorio (Centro de Lima).

Nos alegramos por ellos y esta su gran oportunidad, la cual no nos perderemos este 23 de abril en el anfiteatro (tribuna norte) del Estadio Nacional.

Enlaces relacionados

Página de Los Protones en MySpace
Noticia en RR.PP.
Noticia en El Comercio
Noticia en Yahoo! Noticias

Oasis en Lima

2009-03-05T14:13:00.000-05:00

Página web MySpace de Oasis, hacer click para ver al detalle la lista de ciudades que incluirá su gira (en negritas, Estadio Nacional, Lima).

Aunque este blog fue creado para debatir, compartir y disfrutar la música de Dylan, es también una necesidad de quien escribe hablar sobre los hechos relevantes en el mundo del rock. Y un hecho relevante para nosotros es la avalancha de artistas que nos visitan.

A los B-52, Peter Gabriel y Iron Maiden, ahora se suma la confirmación de la llegada de Oasis para este 30 de abril en el Estadio Nacional. Lo anuncian así ya en su página de MySpace.

Y como comprobamos también, Lima es la primera plaza anunciada en todo Sudamérica de su gira.

Las entradas estarán a la venta desde el 16 de marzo a las 11 am en Teleticket.

Enlaces Relacionados

Oasis, página oficial
Noticia en El Comercio

¿Nuevo álbum de Dylan?

2009-02-26T14:57:00.000-05:00

En todas las redacciones de medios está circulando la noticia: Bob Dylan está ultimando los detalles de lo que será su álbum de estudio Nº 33, producto de su interminable pacto (para nuestro deleite) con el demonio de la música.

Esto surgió mientras Bob elaboraba un tema para la banda sonora de la película My own love song protagonizada por los célebres Renée Zellwegger y Forest Whitaker (aún sin estrenar en nuestro país).

Para no decir más y dejar que las fuentes hablen por sí mismas, les dejo con un link donde se detallan los pormenores de esta gran novedad, que saldrá a luz el próximo abril. A estar atentos.

Bob Dylan publicará nuevo disco a finales de abril

N de R: Publico para este post, la foto que me envió el autor del blog Cuaderno bizarro, donde los tres grandes de la música están reunidos.

Fallece Dewey Martin de Buffalo Springfield

2009-02-09T14:41:00.001-05:00

Buffalo Springfield con Dewey Martin al centro

Supe de esta extraordinaria banda apenas hace unos meses, cuando caí inmersa en una búsqueda por entre quienes alimentaron los años 60 con el prodigio de su creatividad. Así fue como me topé con Buffalo Springfield, una banda que no pasó de los dos años de subsistir, pero cuya huella dejada es una de esas que no se borrará jamás de los anales del rock.

Y hago esta paqueña semblanza pues ha aparecido en los medios, la triste noticia del fallecimiento de Dewey Martin, el baterista de esta agrupación, el pasado 31 de enero.

Como casi todos los genios nacidos para la música, Martin tuvo un tempranísimo interés por la música. Pasó por varias agrupaciones antes y después de su servicio militar en su natal Canadá, para saltar a la fama formando parte de la agrupación de Neil Young, Stephen Stills, Bruce Palmer y Richie Furay con quien participó en la gestación de sus dos álbumes - obra maestra: Buffalo Springfield y Buffalo Springfield Again.

Luego del periplo con Buffalo Sptringfield, Martin continuó con The New Buffalo Springfield y luego con Dewey Martin and Medicine Ball; su compromiso con la música solo sería detenido con su temprana muerte.

Por último, he aquí un video de esta banda cantando dos de sus temas emblemáticos: For What It's Worth y Mr. Soul.

Dylan y Holly

2009-02-06T11:27:00.000-05:00

La música de Buddy Holly dejó una estela en todo lo que fue llamado rock a partir de entonces. El rock no solo como género popular, sino como forma cultural de expresión artística. Las líneas instrumentales, el double track en los estudios de grabación y el efecto del doblado de la voz del cantante, los riffs con la guitarra, los juegos vocales, la fusión con otros géneros e instrumentos, las letras más estructuradas, son algunas de estas aportaciones que el genio de Lubbock nos heredó.

Y ni qué decir de número de autores, compositores, músicos a quienes influyó.

Pero me estuve preguntando, y buscando, qué aportó directamente en Dylan la música de Holly. hemos conocido sus vericuetos por la música folk, el blues, etc. pero muy poco sobre su interés directo y primario por el rock y la influencia que este género, en su forma más incipiente -y llamada rock n' roll dejó en él (sabido es que Bob, en sus años escolares formó una banda de rock, mucho antes de insertarse en el mundo folkie). Nunca antes Bob había hecho mención de Holly en las entrevistas o en su libro autobiográfico Chronicles para referirse a sus más preclaras fuentes de inspiración.... hasta que encontré este video donde hace una mención directa a Holly y la estela luminosa que lo acompañó siempre y sobre todo, cuando trabajaba en uno de sus mejores discos de la historia: Time Out of Mind.

Dylan estuvo en un concierto de Holly, el 31 de enero de 1959, unos días antes de su desparición, efectuado en su natal Duluth, Minnesota, y lo cuenta durante su discurso luego de ganar el Grammy al mejor album con esta joya, lanzada en 1998. Tras los agrdecimientos de rigor (productores, miembros de la banda, etc.), Dylan dijo:

And I just want to say that when I was sixteen or seventeen years old, I went to see Buddy Holly play at Duluth National Guard Armory and I was three feet away from him...and he LOOKED at me. And I just have some sort of feeling that he was — I don't know how or why — but I know he was with us all the time we were making this record in some kind of way.

(Y solo quiero decir que, cuando tenía 16 o 17 años, fue a ver a Buddy Holly tocar en el Duluth National Guard Armory y estuve a 3 pies de distancia de él (casi un metro) ...y él ME MIRÓ. Y yo tuve ese clase de sentimiento de que era -no sé cómo o por qué- pero sé que estaba con nosotros todo el tiempo mientras hicimos este disco de alguna manera.).

Este valiosísimo testimonio no solo refrenda la importancia de la música de Holly, sino la influencia que ejerció en las leyendas del presente, como lo es hoy Bob Dylan.

El día en que la música murió

2009-02-03T09:45:00.000-05:00

Buddy Holly and the Crickets en una presentación televisiva.

Un día como hoy, hace 50 años, un accidente aéreo cerca a Clear Lake, Iowa, se llevó a una de las grandes promesas -sino ya una realidad palpable- del rock'n roll. Charles Hardin Holley, conocido artísticamente como Buddy Holly falleció allí, junto a Ritchie Valens and J.P. "The Big Bopper Richardson".

Era la "Winter Party Dance" o fiesta de invierno, un tour de rock n' roll que duraría 3 semanas. Los promotores de la gira habían arreglado un contrato para incluir otro local más al tour,(que ya incluía 24 localidades), el Surf Ballroom, para el 2 de febrero. Luego del show, y cansados de viajar un promedio de 200 km por sede , sumado al crudo invierno y a las fallas de calefacción del bus, Holly alquiló un vuelo charter a Roger Peterson, piloto local de 21 años quien trabajaba en la Dwyer Flying Service in Mason City, Iowa para alcanzar la próxima parada, Moorhead, Minnesota.

Buddy Holly en una foto inédita en el balcón de un hotel.

María Elena Santiago, la reciente esposa de Buddy (tenían 6 meses de casados) solía acompañarlo a sus presentaciones. Pero esta vez se había quedado en el departamento que ambos compartían en Nueva York. No se sentía bien. Tenía dos semanas de embarazo.

Esa noche, momentos antes del vuelo de la muerte ocurriría, sin saberlo, un macabro sorteo de lugares: Wylon Jennings era uno de los tres pasajeros que tomarían el avión pero le cedió el lugar a Richardson pues este último se encontraba con gripe. Ritchie Valens le pidió su lugar a Tommy Allsup (miembro de la banda de Holly), pues nunca había volado un avión, pero Allsup decidió sortear su asiento arrojando una moneda. El ganador fue Valens.

Una broma entre Holly y Jennings perseguría toda su vida a este último. Sabiendo Holly que Jennings ya no iba a volar con él, le dijo "ojalá que tu viejo bus se congele", a lo que Jennings respondió: "ojalá que tu viejo avión se estrelle".

A la 1:05 de la madrugada del 3 de febrero, el avión Bonanza Beechcraft B25 , se estrelló llevandose a la eternidad a los tres músicos y las luces fulgurantes de la música se apagaron lentamente.

Una vida brillante y fugaz

Buddy Holly nació en Lubbock, Texas en setiembre de 1936. A temprana edad ya tocaba la guitarra y el piano. Luego de ver a Elvis Presley supo que lo suyo era el rock n' roll. Formó el dúo Buddy and Bob (junto a Bob Montgomery) en 1949 y fue telonero de Elvis, Bill Halley y Johnny Cash, más tarde, y luego de su paso por Decca Records, formaría la célebre banda Buddy Holly and The Crickets con quien temas como That'll be the day, Oh boy!, Peggy Sue lo lanzaron al estrellato.

En 1958, de visita en una casa discográfica, conoció y se enamoró inmediatamente de la recepcionista: María Elena Santiago, a quien ese mismo día invitó a salir. En su primera cita, le propuso matrimonio. Ella creyendo que era una broma, le dijo que aceptaría si su tía, con quien ella vivía, le daba el permiso. Al día siguiente, Holly se presentó donde la tía y pidió su mano. El 15 de agosto de 1958, Buddy y María Elena se casaron.

Buddy en un restaurante con su esposa, Phill Everly y una amiga.

Holly era un adelantado a su tiempo, añadió a las clásicas líneas y estructuras musicales del rock n' roll los sonidos de otros instrumentos y acordes;, son ya famosos sus riff que le arrancaba a su guitarra Fender, los cuales casi todos los músicos de la siguiente década imitaron. También escribía sus propias canciones dejando atrás la típica costumbre de contratar compositores y arreglistas que tenían las compañías discográficas. Además de ello, logró algo, para ese entonces impensado: tener el control de la edición y post producción de sus canciones, donde daría rienda suelta a su creatividad innovadora.

Ya era un solista reconocido cuando, embuido en pleitos legales con su antiguo productor, Norman Petty y recién casado, aceptó formar parte de la gira de invierno que lo llevaría a la eternidad tan prematuramente. Holly tenía 22 años.

En este día triste para la música, el día en que la música murió, recordamos a Buddy Holly con este video de su presentación en el Arthur Murray Dance Party el 29 de diciembre, 1957. Una de las pocas que se registraron en video.

Peter Gabriel en Lima

2009-01-23T17:54:00.000-05:00

Las buenas noticias no terminan para los amantes de la buena música: se acaba de anunciar la llegada del gran Peter Gabriel a Lima, como parte de su gira sudamericana 2009.

Aunque en su página oficial aún no está confirmada esta nueva, algunos medios como el diario El Comercio ya la han anunciado como casi un hecho; así que crucemos los dedos para que esta otra leyenda del rock esté entre nosotros.

Mientras tanto, lo esperaremos con este video grabado en Amsterdan en 2007 de su éxito Sledgehammer.

Enlaces relacionados:

Noticia en el Diario El Comercio
Peter Gabriel, página oficial

¿Quién mató a William Zanzinger?

2009-01-12T10:08:00.000-05:00

El inspirador de la canción, William Zantzinger, asesino.

Paradojas del destino, ayer apenas escogía el video de un joven y contestatario Dylan: "The Lonesome Death Of Hattie Carroll", para comenzar el año con una canción inicial pero capital en su carrera , y nos acaba de llegar la noticia: William Zantzinger, el agricultor que tristemente inspiró esta canción falleció hace dos días.

Precisamente el video en que se cuenta la historia desafortunada de este hombre quien asesinó a la mujer del título de la canción, aparece como una premontoria recordación de que los hechos no deben quedar impunes y que tarde o temprano, todo tiene su final.

A continuación transcribo traducido, el artículo aparecido en The Times, hoy 12 de enero el cual nos cuenta esta historia.

The Times (Londres), 12 Jan 09, edición internacional p. 43

William Zantzinger: agricultor de tabaco que inspiró una canción de Bob Dylan

"William Zanzinger mató a la pobre Hattie Carroll / Con un bastón que giraba alrededor de su dedo con su anillo de diamantes". Cuando , Bob Dylan, de 22 años, después de un poderoso intro de armónica, inició su nueva canción, "The Lonesome Death Of Hattie Carroll" (La solitaria muerte de Hattie Carroll), en el popular show de Steve Allen de América TV en febrero de 1964, estremeció a un gran segmento de la nación y, finalmente, a gran parte del mundo.

William "Billy" Zantzinger -Dylan eliminó la "t" del apellido, tal vez deliberadamente, para evitar una posible denuncia por difamación- era un hombre rico, de 24 años, agricultor de tabaco de Maryland con ascendientes aristócratas y políticos. La "pobre" Hattie Carroll era camarera de un bar y madre, de 11 a la que un borracho Zantzinger golpeó porque se demoró en servirle una bebida en un lugar al que Dylan llamó "un hotel de Baltimore donde se suele reunir la alta sociedad" el 9 de febrero de 1963. El incidente -un miembro de la aristocracia golpeando una camarera- que no era inusual en el Maryland de la época, y la detención de Zantzinger sólo mereció unas pocas líneas en los diarios de la Costa Este de EE.UU.

Pero Zantzinger era blanco, Carroll, un negra descendiente de esclavos, y el Movimiento de los Derechos Civiles estaba en ebullición. La canción de Dylan, incluido en su entonces reciente álbum The Times They Are A-Changin’, (Los tiempos están cambiando) se convirtió en una especie de himno de los derechos civiles, una metáfora de la desigualdad racial y de clase en los EE.UU., así como la canción que lleva su mismo título . Despreciando la decisión del juez de dar a Zantzinger solamente una pena de seis meses de prisión, Dylan concluye en la canción: "quítense la máscara del rostro /Ahora sí es el momento para sus lágrimas." Usó la palabra "solitaria" en el título, porque ninguno de los elegantes invitados aparecieron en ayuda de Carroll.

Acusado primero de asesinato, esto más tarde se redujo a homicidio involuntario después de haber llegado a la conclusión de que Carroll había muerto a causa de una hemorragia cerebral causada por traumas emocionales, más que físicos. Zantzinger había sido condenado a seis meses y $ 625 en multas el 28 de agosto de 1963. Por coincidencia, ese mismo día se realizó la marcha sobre Washington, en la cual Martin Luther King Jr. pronunció su famoso discurso de "Tengo un sueño" , que fue capital en el Movimiento de Derechos Civiles, aunque pasaría mucho tiempo para que su importancia histórica fuera reconocida.

El inicio de la condena de Zantzinger en prisión se retrasó durante varias semanas para permitirle cosechar sus cultivos de tabaco, un ejemplo de la corrupción y el amiguismo en Maryland, lo que impulsó a Dylan a escribir la canción en una cafetería de Manhattan, grabarla en octubre y presentarla ante todo el país en el programa de Steve Allen, una de sus primeras apariciones en televisión. Zantzinger, perteneciente al círculo social blanco, consideró que la sentencia fue justa, diciendo que Hattie Carroll ya se encontraba en un estado en la salud precaria y que el palo que empleó para golpearla, la cual en realidad era un juguete, no pudo haber sido lo que la mató.

Los magistrados se atuvieron a los seis meses de condena para garantizar que el condenado podría pasar dicho tiempo en un condado, en lugar de una cárcel estatal, donde podría haberse enfrentado a los abusos a manos de la mayoría de los presos que eran negros.

William Devereux Zantzinger , hijo de un ex político del Estado de Maryland, nació en la mansión de pilares del siglo XVIII de la familia que tenía 630-acres de cultivos de tabaco, en West Hatton, en el condado de Charles, en el sur de Maryland, en 1939. Su educación, más allá de lo básico, se consideró innecesaria, de modo que se crió trabajando en la granja , junto con trabajadores blancos y negros, un hecho que llevó a insistir a sus amigos, luego del incidente Carroll , que no era racista, sino que había estado fuera de sí a causa del alcohol. En la granja, disfrutaba de la caza - sobre todo del zorro - en su tiempo libre y se dice que bebía tanto con negros como con blancos en bares locales. Después de su salida de la cárcel en 1964, poco después del rechazo que Dylan había vertido sobre él por televisión ante la nación entera, Zantzinger regresó a la finca de la familia, donde su primera esposa, Jane, sus hijos y sus padres aún vivían.

Su nombre, y la vergüenza, parecían olvidados fuera de su círculo social, hasta que, luego de haber vendido la finca, incursionó en lo que él llamó "bienes inmuebles", alquilando viviendas destartaladas a s trabajadores negros pobres en un lugar llamado Patuxent Woods. En 1986, después de rehusarse a pagar impuestos sobre sus ingresos, el Condado de Charles confiscó todas sus propiedades, pero Zantzinger se aprovechaba de los pobres inquilinos quienes no eran conscientes de ello. Continuaba cobrándoles el alquiler de los hogares que ya no eran suyos.

No contento con eso, cuando algunos no pagaban tiempo, los llevaba a los tribunales y, posiblemente engrasó las palmas de las manos de los burócratas del condado, es decir, ganaba. Fue muchos años más tarde, en 1991, en que su estafa se puso al descubierto. Fue detenido por fraude,y multado con 62.000 dólares y 2.400 horas de servicio comunitario. Incluso entonces, algunos de sus "inquilinos" negros se pusieron de pie para, decirle que no habrían tenido un lugar para vivir, de no ser por su ayuda, ya que muchos de ellos no tenía empleo, crédito o dinero en efectivo en depósitos.

Hattie Carrol

Dylanólogos y periodistas y trataron de localizar a Zantzinger a lo largo de su vida, pero siempre él los evitó. Un biógrafo de Dylan, Howard Sounes, no obstante, logró obtener un par de comentarios de él en 2001. Dylan "es indudablemente un hijo de puta", Zantzinger fue citado diciendo: "Debí de haberlo demandado y metido en la cárcel. \ Una total mentira ". Incluso algunos fans de Dylan creen que hay un cierto grado de verdad en la crítica de la canción, diciendo que era una obra de arte, por los distintos hechos individualmente descritos, en parte por sus virtudes poéticas, y en parte para dar universalidad a los derechos civiles lucha de la época.

"La preocupación de Dylan no eran los hechos en sí mismos, sino la forma en que podrían encajar con sus nociones preconcebidas de la injusticia y la corrupción", escribió el dylanólogo Clinton Heylin en Behind the Shades (Detrás de las cortinas). "Que la canción en sí es una obra maestra de teatro y juegos de palabras no excusa las distorsiones de Dylan y, 36 años después, sigue presentando tergiversadamente al pobre William Zantzinger en concierto".

A Zantzinger le sobreviven su segunda esposa, Suzanne, y sus tres hijos de su primer matrimonio.

William Zantzinger Devereux, agricultor de tabaco, nació el 7 de febrero de 1939. Murió el 3 de enero de 2009, a la edad de 69 años.

Traducción de la letra de la canción:

THE LONESOME DEATH OF HATTIE CARROLL

(LA MUERTE SOLITARIA DE HATTIE CARROLL)

William Zantzinger mató a la pobre Hattie Carroll

con el bastón que giraba alrededor de su dedo con su anillo de diamantes,

en un hotel de Baltimore donde se reunía la alta sociedad.

Llamaron a la policía y le quitaron el arma de las manos

mientras le llevaban detenido a la comisaría,

donde acusaron a William Zanzinger de homicidio en primer grado.

Pero ustedes que discuten la desgracia y critican todo temor,

quítense la máscara del rostro,

ahora no es momento para sus lágrimas.

William Zanzinger, que a los veinticuatro años

tenía una plantación de tabaco de seiscientos acres

con padres ricos e influyentes que le proveían y protegían

y con relaciones de alto nivel en la política de Maryland,

reaccionó ante lo que hizo con un encogimiento de hombros,

maldiciendo, riéndose burlonamente e refunfuñando,

salió de la cárcel bajo fianza en cuestión de minutos.

Pero ustedes que discuten la desgracia y critican todo temor,

quítense la máscara del rostro,

ahora no es momento para sus lágrimas.

Hattie Carroll fue una mesera de cocina.

Tenía cincuenta y un años y dio a luz a diez hijos,

recogía los platos y sacaba la basura

y nunca se sentó a la cabecera de la mesa

y ni siquiera habló una vez con la gente de la mesa

tan sólo recogía los restos de la comida de la mesa

y vaciaba los ceniceros de todas las otras clases sociales,

fue asesinada de un golpe, matada por un bastón

que surcó el aire cayendo después de atravesar la habitación,

condenado y destinado a destruir todo lo noble.

Y ella, nunca le hizo nada a William Zanzinger.

Y ustedes que discuten la desgracia y critican todo temor,

quítense la máscara del rostro,

ahora no es momento para sus lágrimas.

En la sala del juicio, el juez golpeó con su mazo

para demostrar que todos son iguales y que los tribunales son honrados

y que los libros de leyes no admiten persuasiones

y que también los ricos son tratados adecuadamente

una vez que la policía los ha perseguido y atrapado,

y que la escalera de la ley no tiene principio ni final,

miró fijamente al hombre que mató sin razón alguna,

que, simplemente lo hizo porque quiso,

y habló grave y muy distinguido, tras su manto,

y condenó severamente, como pena y arrepentimiento

a William Zanzinger a seis meses de prisión.

Oh, pero ustedes que discuten la desgracia y critican todo temor,

quítense la máscara de la cara,

porque ahora sí es el momento para sus lágrimas.

Un buen comienzo

2009-01-10T18:56:00.001-05:00

Sin duda este 2009 que se avecina lleno de malos augurios será bueno en el ámbito musical, ya despedíamos el año precedente con el recuerdo de grandes conciertos realizados en Lima y que sin duda seguirán para mejor en este nuevo año.

Y mientras lleguen esos nuevos vientos musicales, los dejo con un video fantástico (con la respectiva letra debajo)de Dylan, de su época "early" o inicial, en una presentación para el célebre programa de Steve Allen: "The Lonesome Death of Hattie Carrol". A disfrutar.

William Zanzinger killed poor Hattie Carroll
With a cane that he twirled around his diamond ring finger
At a Baltimore hotel society gath'rin'.
And the cops were called in and his weapon took from him
As they rode him in custody down to the station
And booked William Zanzinger for first-degree murder.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.

William Zanzinger, who at twenty-four years
Owns a tobacco farm of six hundred acres
With rich wealthy parents who provide and protect him
And high office relations in the politics of Maryland,
Reacted to his deed with a shrug of his shoulders
And swear words and sneering, and his tongue it was snarling,
In a matter of minutes on bail was out walking.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.

Hattie Carroll was a maid of the kitchen.
She was fifty-one years old and gave birth to ten children
Who carried the dishes and took out the garbage
And never sat once at the head of the table
And didn't even talk to the people at the table
Who just cleaned up all the food from the table
And emptied the ashtrays on a whole other level,
Got killed by a blow, lay slain by a cane
That sailed through the air and came down through the room,
Doomed and determined to destroy all the gentle.
And she never done nothing to William Zanzinger.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.

In the courtroom of honor, the judge pounded his gavel
To show that all's equal and that the courts are on the level
And that the strings in the books ain't pulled and persuaded
And that even the nobles get properly handled
Once that the cops have chased after and caught 'em
And that the ladder of law has no top and no bottom,
Stared at the person who killed for no reason
Who just happened to be feelin' that way without warnin'.
And he spoke through his cloak, most deep and distinguished,
And handed out strongly, for penalty and repentance,
William Zanzinger with a six-month sentence.
Oh, but you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Bury the rag deep in your face
For now's the time for your tears.

Cindy Lauper en Lima

2008-12-02T20:38:00.000-05:00

Una voz mágica, un show genial

Estos últimos meses del año hemos tenido los peruanos la inusitada suerte de recibir a muchos artistas grandes, es decir, no famosos local o regionalmente, sino en todo el mundo, tanto "antiguos" como vigentes: Durán Durán, The Jesus and Mary Chain, Joe Satriani, R.E.M, Travis y Cindy Lauper, por mencionar a algunos. De esta última he elegido escribir por dos motivos muy especiales: no solo tuve el honor de estar en su show, sino que, primera vez en mi vida, estuve super cerca siendo testigo de primera mano de los hechos de aquel 27 de noviembre.

The Goonies "R" Good Enough, una de las canciones más vibrantes del show y de su discografía, mi favorita.

Y es que la producción de la artista había pensado en subrayar la importancia de conectarse con el público, y qué mejor que uno que nunca la había tenido en vivo. El Anfiteatro del Estadio Nacional solo recibiría a 8 mil personas, y la localidad más alejada al escenario, estaría a solo 50 metros.

Cindy departiendo con su público y luego cantando Shine mientras ondeaba la bandera del Perú.. la humildad de una grande del pop.

La diva pop de los ochenta, para muchos era otro dinosaurio desfasado, que venía a cantar sus últimos estertores en este país que no existe en los mapas del rock. País de mediocres, que le dicen algunos... Yo confieso que fui a su concierto no sin ciertas dudas, sin siquera ser fanática... ella ya no era la chica delgadita y estrambótica-multicolor que saltaba como resorte por los grandes escenarios donde había cantado... sin embargo, lo que viví allí fue una especie de shock. Cindy no solo conserva la vitalidad que tuvo hace veinte años, sino también su voz prodigiosa de multioctavas, ésta se mantiene detenida en el tiempo, en una suerte de conjuro mágico.... y eso era todo lo que se necesitaba para un espectáculo genial, porque demás estaban los artificios de las luces multicolores, los flashes, cortadoras, pantallas gigantes, humos y efectos especiales. Solo los músicos, sonidistas, ella y su voz, su voz que cortaba el aire en dos, abría el grass en surcos y trepaba por entre las piernas, las entrañas y los corazones de las 6 mil personas que la vieron.

Money Changes Everything, una de sus canciones más bailadas, coreadas y aplaudidas y en donde la artista hace un impresionante despliegue de voz.

Y ella cantó y bailó, salto y... se acercó a su público más de una vez, desafiando a su seguridad, y lanzaba sus altos, sus vibrantes notas de soprano con un dominio tal que lo hacía mientras firmaba autógrafos de rodillas, sin ningún esfuerzo...

Dos temas igualmente emblemáticos: All Trough the Night (balada) y I Drove All Night.

Los que estuvimos allí, cantando y bailando, difícilmente olvidaremos lo que vimos y oímos. defintivamente, Cindy sigue siendo la verdadera reina del pop. Ojalá tengamos la suerte de que vuelva pronto.

El tema - himno: Girls Just Want to Have Fun.

R.E.M en Lima

2008-11-24T19:50:00.001-05:00

English version

El título de este post reflejaba para muchos -y hasta último momento- un imposible. Y no era para menos. Aún cuando hechos auspiciosos (como la reducción de impuestos a espectáculos musicales y la visita, entre otros de un monstruo como Roger Waters en marzo de 2007) debían hacernos confiar en que el milagro ocurriría, los escépticos esperaban el anuncio de "se devuelven tickets", o "cancelado".

Pero ocurrió. Los capitaneados por el inmenso Michael Stipe ya se frotaban las manos e incluso se anunciaron discretamente en una entrevista que concedieron a un canal local de televisión semanas antes del gran día: 14 de noviembre.

y luego de ello arrancaron en su gira por Sudamérica y llegaron a esta discreta pero bulliciosa ciudad de Lima que contiene no solo amantes de la cumbia o de música vernacular. También sabe de los géneros universales. 40 mil personas pueden gritarlo de nuevo si las congregan al José Díaz.

Les dejo con dos videos, uno de otra gran banda como Travis quienes también nos deleitaron con sus melancólicos toques, entre ellos "Sing" . La otra, de R.E.M. y una de mis favoritas "The one I love". Disfrútenlas:

"Sing"

"The one I love"

Nuevo album de Dylan en Internet (audio y video)

2008-10-03T17:16:00.000-05:00

Tell Tale Signs: The Bootleg Series Vol. 8 ya está a punto de salir a la venta, y mientras ya estaba esperando descorazonada, a ver cuándo alguna disquera local se dignaba en anunciarlo siquiera, recibí esta gran noticia : el album ha sido cargado a una página para poderlo escuchar. Sí, como lo leen, los dos discos de que se compone la última producción de Dylan (la versión "normal") están disponibles en la página web NPR Music de manera que tenemos una chance de disfrutar de cada uno de estos outtakes mientras aguardamos el lanzamiento. Tal parece que la estrategia de no dejar a sus fanáticos con los crespos hechos de tanto esperar, y practicada ya por otras bandas y artistas y sus disqueras, es seguida, para nuestro bien, por la gente de Dylan.

Para escuchar el album, hacer click aquí.

Del mismo modo, un video de la canción "Dreamin' of You", la cual ya había sido lanzada gratuitamente en el portal oficial de Bob Dylan está disponible en Amazon.com. para verlo hacer clik aquí.

R.E.M. ofrecerá concierto en Lima

2008-09-08T08:19:00.000-05:00

English version

Una gran noticia nos llena de satisfacción y la anunciamos en nuestra sede web: la banda norteamericana R.E.M. ha incluido al Perú en su gira de otoño 2008.

El portal oficial del grupo expresa que ha añadido varias ciudades como parte de su gira sudamericana, la cual comenzará el 24 de octubre en Dallas e incluirán a México D.F., Bogotá, Buenos Aires y Santiago de Chile.

El Perú recibirá a los liderados por Michael Stipe el 14 de noviembre en las instalaciones del Jockey Club del Perú.

A continuación el calendario de fechas:

October 24th: Dallas, Nokia Theatre (with Old 97s)
October 26th: New Orleans Voodoo Festival
October 29th: Bogota, Colombia, Parque Simon Bolivar
November 1st: Buenos Aires, Argentina, Club Ciudad BA
November 3rd: Santiago, Chile, Movistar Arena
November 4th: Santiago, Chile, Movistar Arena
November 6th: Porto Alegre, Brazil, Zequinha Stadium
November 8th: Rio de Janeiro, Brazil, Arena
November 10th: Sao Paulo, Brazil, Via Funchai
November 11th: Sao Paulo, Brazil, Via Funchai
November 14th: Lima, Peru, Jockey Club Del Peru
November 16th: Caracas, Venezuela, Caracas Festival
November 18th: Mexico City, Auditorio National

Enlaces relacionados:

R.E.M. página oficial
Noticia en Periodismo en Línea
Noticia en Peru.com

Mi crónica Dylan en revista española

2008-08-27T13:24:00.000-05:00

Página web de Desolation Post. En el número 17 aparece mi crónica
(hacer click en la imagen para ampliar)

English version

Esta noticia no es tan nueva, pero de todos modos quisiera compartirla con ustedes. Mi crónica acerca de mi primer concierto Dylan, "Crónica de un sueño anunciado" ha sido publicada en Desolation Post, una de las revistas Dylan más importantes de España.

Si bien el artículo fue escrito con el fin de compartir mis experiencias con el gran Bob frente a frente, en vivo y en directo (todo un sueño hecho realidad) también lo fue difundir el hecho de que no soy la única. Hay aquí miles de fanáticos de la buena música, algunos quienes se dejan ver, pero la gran mayoría tras bambalinas; todos ellos de gustos y conocimientos apreciables sobre el rock, jazz, blues, e incluso música clásica. Y muchos de ellos, como yo, cogieron maletas aquella vez para viajar a Buenos Aires, para no perderse aquella oportunidad única para nosotros, los que estamos de este lado del mundo.

Agradezco a los directivos de Desolation Post por esta oportunidad de publicarme y difundir. Pueden leer mi crónica haciendo click aquí.

Tráiler de Shine a Light de Martin Scorsese

2008-08-22T09:11:00.000-05:00

¿Aún no se deciden a ver lo último de Scorsese? Pues vean el tráiler de Shine a Light, un adelanto de lo que es este revelador documental que ya está en las salas de cine de Lima. EL director de Raging Bull y Los Infiltrados devela con maestría la magia de estos cuatro jinetes del apocalipsis...

La Piedra Rodante de Scorsese

2008-08-21T13:30:00.000-05:00

Scorsese y los Stones. (*)

Para nadie es un secreto que junto al equipo de sonido de Martin Scorsese, siempre habrá algún álbum de los Stones, y en su porta-CDs alguno de ellos (sino todos) tendrá un sitio preferencial. Sino, pregúntense cuántas veces se ha escuchado "Guimme Shelter" en sus películas (por ejemplo en Casino, o en Buenos Muchachos).

Y su sueño dorado de encerrar en el ecran la magia que estos cuatro pelucones han desparramado en los escenarios, se cumplió cuando accedieron al rodaje de Shine a Light, una suerte de documental, un trabajo silencioso, a las sombras de los músicos quienes sobre los escenarios, tras él, o en el estudio, se desnudan, casi sin quererlo. El teatro Beacon en Manhattan es el lugar donde se concentró todo el poder de la banda, en dos presentaciones que dieron allí junto a invitados de la talla de Buddy Guy y Jack White, pasando por la Aguilera, a modo de reflejar la envergadura y sobre todo, la vigencia que la música de los rebeldes de la lengua húmeda y vibrante, tienen en generaciones de generaciones.

Y, para beneplácito y asombro de nosotros, este rockumental está en nuestra cartelera. A no perdérsela y a disfrutar, que con la música Stone, y la mirada de Scorsese, la calidad está garantizada.

Enlaces relacionados:

Cartelera
Noticia en Diario El Comercio
Reportaje completo en diario El País

Imagen: Diario El País

Poemario inédito de Dylan será publicado

2008-08-18T10:59:00.000-05:00

Bob Dylan y El Apostolado de El Greco. Fotografía de Barry Feinstein.

English version

la vena literaria en Bob Dylan tan aclamada, debatida e incluso premiada con un Pulitzer es indiscutible. Y esta vez tendremos la oportunidad de confirmarla y disfrutarla. Un libro con 23 poemas suyos inéditos, los cuales estuvieron en la oscuridad de una gaveta por más de 30 años, será publicado.

Los poemas, los cuales formarán parte de un libro de fotografías, fueron hallados por Barry Feinstein, conocido artista gráfico de la escena musical, quien, al revisar sus documentos y papeles en su casa de Woodstock, halló el cuadernillo con el material lírico de Bob más 75 fotografías.

En aquellos años, Feinstein animó a Dylan a que le escribiera notas a sus fotografìas con lo que fueron naciendo los poemas.

El libro saldrá el próximo noviembre y llevará el título "Foto retórica de Hollywood, el manuscrito perdido".

Enlaces relacionados:

Barry Feinstein, página oficial
Noticia en diario La República

Fallece cantante soul Isaac Hayes

2008-08-12T13:47:00.000-05:00

Una de las voces más emblemáticas del soul ha partido. Isaac Hayes, cuya voz de barítono y encantamiento, se constituyó como una influencia señera en la música norteamericana de los 70 en adelante fue hallado sin vida en su domicilio en Memphis Tenessee.

Su vida estuvo llena de anécdotas felices como de desesperación, sin embargo, su talento la envolvió toda haciendo que con los años, ya alcanzada una madurez artística suficiente, se convirtiera en la voz emblema de la compañía Stax Records, terca difusora principal del soul, funky y R&B, ritmos aún ignorados por las radioestaciones blancas en sus primeros tiempos.

Otis Reading, Sam & Dave, Booker T & The MG's, The Staples, John Taylor son algunos de los nombres que se dieron a conocer bajo este sello musical, pero entre todos ellos, Hayes brillaba con todo su esplendor.

Para quienes aún con estos referentes, no se ubican, señalamos que Hayes daba vida a la voz del "Chef" en South Park.

Aquí en nuestra ventana Dylan, a modo de homenaje, publicamos un video del tema que compuso para la película Shaft con la que ganaría un Oscar a mejor canción.

Dylan entregará nuevo material en Tell Tale Signs

2008-08-08T13:40:00.000-05:00

El mítico cantautor complace una vez más a su ávida fanaticada con nuevas e interesantes rarezas, outtakes (tomas fuera) y demos en su nuevo material: Tell Tale Signs, el cual estará a la venta el 7 de octubre próximo.

Tell tale Signs formará parte de su ciclo de entregas llamado The Bootleg Series, del que dicho material será el Nº 8 y aparecerá en tres formatos:

1) 2 CDs con 27 temas más un libro de 60 páginas con fotos inéditas y comentarios de Larry "Ratso" Sloman.

2) 2 CDs con 27 temas, un libro de 60 páginas más un CD adicional con 13 temas en vivo, mas un foto-album de 150 page de los singles de Bob Dylan "singles" editados en todo el mundo, mas un disco de vinilo de 7"con los temas "Dreaming of You" y "Ring Them Bells" . Este formato se venderá solo a través de una pre-orden via bobdylan.com.

3) LP(Vinilo) con 27 songs más un libro de 60 páginas (descrito arriba).

He aquí el setlist:

2CD Edition

Disc One
1. Mississippi 6:04 (Unreleased, Time Out of Mind)
2. Most of the Time 3:46 (Alternate version, Oh Mercy)
3. Dignity 2:09 (Piano demo, Oh Mercy)
4. Someday Baby 5:56 (Alternate version, Modern Times)
5. Red River Shore 7:36 (Unreleased, Time Out of Mind)
6. Tell Ol' Bill 5:31 (Alternate version, North Country soundtrack)
7. Born in Time 4:10 (Unreleased, Oh Mercy)
8. Can't Wait 5:45 (Alternate version, Time Out of Mind)
9. Everything is Broken 3:27 (Alternate version, Oh Mercy)
10. Dreamin' of You 6:23 (Unreleased, Time Out Of Mind)
11. Huck's Tune 4:09 (From Lucky You soundtrack)
12. Marchin' to the City 6:36 (Unreleased, Time Out of Mind)
13. High Water (For Charley Patton) 6:40 (Live, August 23, 2003,Niagara Falls, Ontario, Canada)

Disc Two
1. Mississippi 6:24 (Unreleased version #2, Time Out of Mind)
2. 32-20 Blues 4:22 (Unreleased, World Gone Wrong)
3. Series of Dreams 6:27 (Unreleased, Oh Mercy)
4. God Knows 3:12 (Unreleased, Oh Mercy)
5. Can't Escape from You 5:22 (Unreleased, December 2005)
6. Dignity 5:25 (Unreleased, Oh Mercy)
7. Ring Them Bells 4:59 (Live at The Supper Club, November 17, 1993,New York, NY
8. Cocaine Blues 5:30 (Live, August 24, 1997, Vienna, VA)
9. Ain't Talkin' 6:13 (Alternate version, Modern Times)
10. The Girl on the Greenbriar Shore 2:51 (Live, June 30, 1992,Dunkerque, France)
11. Lonesome Day Blues 7:37 (Live, February 1, 2002, Sunrise, FL)
12. Miss the Mississippi 3:20 (Unreleased, 1992)
13. The Lonesome River 3:04 (With Ralph Stanley, from the album Clinch Mountain Country)
14. 'Cross the Green Mountain 8:15 (From Gods and Generals Soundtrack)

Disc Three (Deluxe Set Only)
1. Duncan & Brady 3:47 (Unreleased, 1992)
2. Cold Irons Bound 5:57 (Live at Bonnaroo, 2004)
3. Mississippi 6:24 (Unreleased version #3, Time Out of Mind)
4. Most of the Time 5:10 (Alternate version #2, Oh Mercy)
5. Ring Them Bells 3:18 (Alternate version, Oh Mercy)
6. Things Have Changed 5:32 (Live, June 15, 2000, Portland, OR)
7. Red River Shore 7:08 (Unreleased version #2, Time Out of Mind)
8. Born in Time 4:19 (Unreleased version #2, Oh Mercy)
9. Tryin' to Get to Heaven 5:10 (Live, October 5, 2000, London,England)
10. Marchin' to the City 3:39 (Unreleased version #2, Time Out of Mind)
11. Can't Wait 7:24 (Alternate version #2, Time Out of Mind)
12. Mary and the Soldier 4:23 (Unreleased, World Gone Wrong)

Vinilo de 7" (Bobdylan.com Exclusivo)
1. Dreamin' of You 6:23 (Unreleased, Time Out Of Mind)
2. Ring Them Bells 4:59 (Live at The Supper Club, November 17, 1993,New York, NY

La pregunta de oro: ¿llegará al Perú? sin ánimo de ser pesimistas, a lo mucho creemos que llegará la versión de 2 cds, y esto tal vez luego de unos meses del lanzamiento. Pero menos mal que existe Internet y las muchas posibilidades para adquirirlo una vez dado el lanzamiento.

Enlaces relacionados:

Amazon (solo vende la edición "deluxe" pero sin los vinilos).
Comprar en la página oficial de Bob Dylan.

Joe Satriani en Lima

2008-08-05T13:45:00.000-05:00

English version

Nuestra pequeña gran ciudad será testigo esta noche (dentro de pocas horas) del concierto que dará el mítico guitarrista Joe Satriani, considerado como uno de los mejores músicos de todos los tiempos.

Satriani no solo es un experimental que ha dado la mejor contribución al género del rock instrumental con base en guitarra. Él ha contribuido incluso con la creación de algunos instrumentos en su eterna búsqueda de nuevos sonidos y posibilidades musicales, como el amplificador Peavey JSX.

Mucha gente considera su estilo como demasiado técnico o hasta muy frío, pero no se puede negar la alta calidad de sus arreglos en Surfing with the Alien (su segundo y mejor álbum); tampoco la influencia que ha dejado a manera de herencia en músico que conforman /han conformado las bandas top del heavy metal de hoy en día, llámense Metallica o Megadeth.

Subiré videos de la velada de esta noche pronto.

DATOS:

Lugar: Jockey Club del Perú
Fecha: Martes 5 de agosto, 21:00 h.
Precios, hacer click aquí

Imagen: www.alconcierto.com

2008-07-31T18:41:00.001-05:00

Luego de los trágicos episodios alrededor del fallecimiento de Thomas, nos enteramos que aún no descansa en paz; mientras las investigaciones concernientes al esclarecimiento de los hechos, por parte de los Carabineri (policía italiana), aún prosiguen, su cuerpo aún yace en alguna morgue de ese país y no puede ser devuelto a Alemania donde lo esperan sus familiares. Los costos de la repatriación son muy altos, así que algunos amigos están haciendo una colecta para apoyar a la familia, con la conocida página de transacciones monetarias Paypal, a través del foro The Never Ending Tour. Aquí el link:

The Never ending Pool, for Thomas, with a little help from my friends

El botón de donaciones está a la mano izquierda en la parte superior de la página de inicio.

Unas palabras por Thomas

2008-07-30T08:46:00.000-05:00

English version

Thomas en Rotterdam junto a otros fans, 2005.

Esta mañana, visitando como siempre la página web más popular sobre Bob Dylan, Expecting Rain, me enteré de una muy mala nueva. Thomas Eckhardt se había ido. Había partido a la eternidad haciendo lo que más amaba: seguir a Bob Dylan cada vez que pisaba Europa. Justo cuando andaba por Italia, ocurrió un accidente automovilístico fatal. De eso ya hace un par de semanas. Pero desde mi rincón aquí en Lima no lo supe sino hasta esta mañana fría de este mes invernal.

Desde su webcam

A Thomas conocí por Internet en el 2004 si mal no recuerdo, justo cuando estaba navegando en bobdylan.de. A partir de entonces comenzamos a intercambiar emails, mails, postales, y novedades sobre Bob Dylan. Thomas era un verdadero fanático y no dudaba en coger maletas para seguirlo cada vez que cruzaba el charco el maestro en su gira sin fin, junto a muchos otros como él que, hipnotizados por su música son sus eternos fanáticos, sus incondicionales.

Email de Thomas

Yo desde aquí lo envidiaba y soñaba contener la oportunidad de ver a Dylan siquiera una vez. Cuando lo hice en marzo, le escribí un mail con un link hacia esta página donde lo conté todo. Desde allí empecé a saber menos de él. ¿En qué andaría? es dificil saberlo cuando miles de kilómetros te separan de un amigo y las ocupaciones de la vida no te dejan estar contactado como quisieras. Y sin saber que, Thomas , quijotescamente estaba siguiendo de nuevo al maestro en su gira europea.

Esta vez, sin embargo, Dios lo ha querido entre sus filas. Extrañaré las pocas líneas que solía escribir (el email arriba es una excepción), y que siempre reclamé, la alegría con que contaba cada una de sus peripecias alrededor de Bob y su entusiasmo. Y el correo que le escribí hace un par de semanas preguntando por él se quedará sin contestar y solo quedarán estas palabras tristes en este pequeño blog recordándolo.

Descansa en paz amigo Thomas.

Nuevo disco de Jakob Dylan

2008-07-17T21:55:00.000-05:00

Acaba de lanzarse mundialmente la nueva producción de Jakob Dylan, vocalista de los Wallflowers, sorprendente banda de rock aternativo de quienes no teníamos noticia hace mucho. El hijo menor de Bob Dylan nos ha entregado esta vez, com solista un muy interesante proyecto musical, plagado de melancolía y bastante madurez.

El álbum completo, Seein Things, lo pueden escuchar completo, en su página web, pero como adelanto, publicamos un video de una de sus pistas -a nuestro parecer- más líricas: "Will it grow?"

No estoy allí

2008-04-25T13:40:00.000-05:00

Seis personajes interpretando seis pasajes de la vida de Bob Dylan

Es una pena que una película tan interesante, un biopic tan peculiar y tan personal como I'm not there (2007), de Todd Haynes, haya sido ingnorado por quienes se encargan de seleccionar el material cinematográfico a exhibirse en las salas de nuestro país. Una vez más fuera de lo bueno. Y no lo decimos porque la trama tenga como referente a Bob Dylan, sino porque la propuesta, la presentación, la fotografía, la banda sonora, (extraordinaria selección del trabajo de Bob así como de covers) la arquitectura en general de la película son de muy buena factura. Baste solamente con examinar el reparto: Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere y la extraordinaria Cate Blanchett quien se lució interpretando a "Jude Queen", el andrógino cantante, rebelde y contestatario de los años 60 quien desafió a todos en un festival de folk(dicha interpretación le valió una nominación al Oscar a mejor actriz de reparto). Así como ella, los demás personajes (incluido "Woody", un niño negro sin hogar y en huida permanente, guitarra en mano) personifican las diferentes etapas de la vida de Bob Dylan, las verdaderas y las imaginadas, como una suerte de rompecabezas cuyas fichas están genialmente esparcidas en el tablero de écran.

Cate Blanchett en reveladora interpretaciónde Bob Dylan, el parecido es increíble.

No somos partidarios de la piratería ni de las descargas ilegales pero, una vez más, no hay más remedio que recurrir a ellas para no perdernos este filme. Recomendamos especialemente las versiones torrent, de buena calidad sonora y de video. La versión DVD oficial estará a la venta a partir de mayo.

Enlaces relacionados

Tráiler de la película (con subtítulos en español)

The Doors en Lima

2008-04-24T11:25:00.000-05:00

Los míticos integrantes de la legendaria banda The Doors, estuvieron el Lima. Ray Manzarek, Robby Krieger y el ex vocalista de The Cult, Brett Scallions, ahora, unidos bajo el nombre de Raiders on the Storm, llegaron, cantaron y encantaron con los clásicos del mítico grupo que liderara Jim Morrison.

Quien escribe esto no pudo acudir a la imperdible cita, sin embargo, deja como premio consuelo para quienes no acudieron, y a la vez como para vivirlo de nuevo para los afortunados que sí fueron, un extracto de Light my Fire, donde los músicos, especialmente el genial Manzarek con todo su esplendor, su genialidad musical, se lucen.

Un obsequio para Zacatecas

2008-04-17T10:43:00.000-05:00

Bob dylan concluyó su gira sudamericana regresando a la tierra en la que comenzó su tour por este lado del mundo. México, un país riquísimo culturalmente hablando y que el buen Bob precibió y absorbió desde que tomó contacto con él. Discos como Desire o Pat Garret & Billy the Kid dan fe del influjo que esta país aportó en Dylan.

Zacatecas fue la ciudad escogida y doblemente beneficiada pues, Bob resolvió no solo cantar allí el 25 de marzo, sino que, para beneficio de la fanaticada, lo hizo gratis en una suerte de obsequio de agradecimiento. He aquí un video de Thunder on the Mountain, canción que ejecutó con una extraordinaria maestría y sentimiento. Disfrútenla.

Dylan en Buenos Aires - audio completo

2008-04-16T10:55:00.000-05:00

El fabuloso concierto qe Bob Dylan dio en la ciudad de Buenos Aires ya está registrado para la posteridad. Además de los videos youtube que algunos fanáticos grabaron el día del show, ahora están los audios del show completo, que se han registrado y, mejor aún, remasterizado. El sonido es por demás buenísimo y nos hará mantener en nuestras memorias, cada detalle de lo que fue.

Bob Dylan Buenos Aires 15 de marzo 2008 (remasterizado)

Primera parte

http://rapidshare.com/files/106152008/CD_1.rar

Segunda parte

http://rapidshare.com/files/106157964/CD_2.rar

A disfrutar.

Enlaces relacionados

Bob Dylan - Rosario, 18 de marzo 2008

http://rapidshare.com/files/106214408/2008rosario_p1.zip
http://rapidshare.com/files/106207723/2008rosario_p2.zip
http://rapidshare.com/files/105877313/2008rosario_p3.zip

Dylan gana un Pulitzer honorífico

2008-04-11T11:32:00.000-05:00

Un galón más en su solapa. El cantautor norteamericano sigue dando que hablar y esta vez su talento y huella dejada en la cultura universal ha recibido otro reconocimiento, una versión honorífica del premio Pulitzer.

La razón: el "profundo impacto en la música popular y la cultura americana. También reconoce el lirismo de sus composiciones y su "extraordinario poder poético".

Los Premios Pulitzer, instaurados desde 1917 por la Universidad de Columbia y dotados de unos 10 mil dólares, abarcan géneros como literatura, periodismo (este último, el más conoocido del galardón) y música para obras publicadas en Estados Unidos. Sin embargo es la primera vez que este reconocimiento se otorga a un cantante de rock.

Así ahora, el nombre de Dylan se sitúa, con justicia, en el salón de la fama de esta presea, junto a leyendas como Wynton Marsalis, Carl Sandburg, Tennesee Williams y Phillip Roth.

Bob Dylan en Buenos Aires (parte III)

2008-04-08T09:36:00.000-05:00

Inolvidable Trovador

Ir a Parte II

Luego siguió Spirit On The Water; un discreto sonido de armónica daba comienzo a la canción, y uno ya no estaba en el Velez Sarsfield, sino en un pequeño y desconocido café de Grenwich Village, escuchando a un viejo blusero entre los claroscuros de un escenario sencillo dando toques suaves y elegantes con su voz cavernosa, inmemorial. El solo de órgano con la guitarra que se lució una vez más fue tan sencillo como absoluto.

Cuando todo parecía envolverse en un susurro, el retumbar de la batería anunciaba Things Have Changed. Esa canción tan apreciada por quien escribe y que hizo que Bob de pronto se animara a ejecutar algunos pasitos de baile mientras tocaba el órgano.

Luego, Dylan ejecutó Workingman's Blues N°2 con toques líricos y conmoviéndonos hasta los cimientos con versos como " Ningún hombre o mujer sabe/ la hora en que la tristeza vendrá/ En la oscuridad oigo los pájaros de la noche cantar / puedo oír la respiración del amante/ Duermo en la cocina con los pies en el corredor/ Dormir es como una muerte temporal...

Y casi sin dar tregua ejecutó otro gran clásico: Just like a woman.

Abrió este tema con un solo de armónica espectacular que no dejó reaccionar a la audiencia. Su voz se torcía un lamento relamente descarnado cuando decía " She makes love just like a woman" y luego de las primeras estrofas, todos aplaudimos, y digo todos, porque en el estadio el sonido hizo gran eco.

El tema se cerró con otro solo de armónica que me hacía pensar en esos trovadores líricos que hipnotizaban con sus versos e inmortalizaban al ser amado. De antología.

Honest with Me fue la siguiente. El público finalmente ya parecía enganchado, aunque conservaba sus modismos. No al loquerío ni a los gritos y silbidos destemplados. Y dejen cantar al Señor de la Pandereta. Y luego la ovación cerrada. Pero de pronto, todo se sumió de nuevo en un susurro. Bob empezó a cantarnos sobre lo ancestral, la vida y la muerte, la sabiduría que se acrecenta con la lucha... era When the Deal Goes Down; y de allí apareció otro gema: Highway 61 Revisited. Las notas que seguían a los coros me parecieron lúgubres pero sensuales a la vez, otra vez destacaba la primera guitarra soltando agudas sonatas que se interrumpían por silencios y luego volvían a sonar.

En Nettie More, ocurrió para mí, algo inpensado: a mitad de canción, el público empezó a aplaudir al compás de ella. Las ovaciones vinieron desde las tribunas y fueron seguidas por los espectadores de a pie, los que estabamos sentados y llegaron hasta los pies de Dylan quien inmutable, seguía cantando.

Summer Days venía perfectamente para el momento en que nos citábamos para ver a nuestro ídilo: una noche despejada y calurosa propia del fin del verano bonaerense, la luna brillando con todo su esplendor justo sobre el escenario, el viento que pasaba de cuando en cuando refrescándonos. Y los teclados del protagonista sonando alegres y vibrantes.

Like a Rolling Stone siguió, o apareció mas bien, como rodando, desparramándose desde el escenario hasta las butacas, pasando por el campo y entre las rendijas de las tarimas hasta el grass y luego subiendo hacia las tribunas. Nadie quedó a salvo de ella. Y aquellos embrujados ya como yo, se atrevían a cantarla y a sentirla vibrar dentro de nosotros. La performance estuvo brillante y la gente ovacionó al final de pie un buen rato.

Parecía el fin, las luces se apagaron. Pero yo sabía que eso no era todo, así que no me moví de mi asiento. A mi lado algunos comentaban las incidencias, otros compraban gaseosas, se levantaban, otros se iban. ¡Se iban ! no lo podía creer... ¿acaso no sabían que allí mismo vendría lo mejor? y claro que vino, porque ahí mismo las luces volvieron para el encore con Stuck inside of Mobile with the Memphis Blues Again . Bob aparecía de nuevo sobrio e inmóvil frente al órgano pero ejecutando el tema con maestría junto a sus músicos que se lucieron esa noche y ante el público que se rendía y ya comenzaba a dejarse llevar, ya no se sentaron esta vez, todos de pie, continuaban con el show.

De pronto, veo delante de mí, a una rubia que lentamente comienza a avanzar por entre los pasillos formados por las filas de asientos. Todos, seguridad incluídos, mientras embelesadamente miraban al escenario, no notaron a la susodicha que atravesó el cordon que separaba la zona Vip con la Vip Gold (las primeras localidades). Entonces fue que decidí segurla, y para bien porque en un santiamén, estaba a 50 metros del escenario, junto a uno de los parlantes.

No lo podía ceer, era mi sueño hecho realidad, Bob super cerca de mí y esta vez pude verle hasta la expresión de su rostro, la franja blanca que adornaba los lados de su pantalón, sus rugosas manos arrancándole notas al órgano. Todos los de esa zona, estaban de pie, cantando y aplaudiendo ordenadamente. Un loco a mi delante era el único que bailaba. Yo lo seguí.

Luego de aquello, Dylan presentó a su banda, fue lo único que dijo al público en toda la noche, para luego deleitarnos con All Along the Watchtower. Una gigantesca banderola con el ya clásico logo Dylan del ojo servía de pared a los artistas.

Dylan cantaba y a ratos se acomodaba, ora poniendo un pie hacia atrás, ora el otro, ora reclinándose hacia un lado. Tras esta joya, tanto Bob como sus músicos se juntaron al frente como para hacer una venia respectiva, pero no se animó a decir palabra. Estuvieron casi un minuto contemplando el estadio en pleno, hasta que hicieron oídos del clamor y volvieron a sus lugares para regalarnos otro gran tema, un himno del rock llamado Blowin in the Wind. No tengo palabras para describir esa maravilla, simplemente véanla y disfrútenla.

El show terminaba y los presentes nos resistíamos a aceptarlo. Dylan y su banda, nuevamente al frente, miró a su público cautivo de lado a lado que de pie lo ovacionaba rabiosamente. Observó lentamente, primero a su derecha, luego al centro. Sus músicos murmuraban. De pronto se fijó en mi zona. Allí la gente aplaudía, silbaba y pedía más. Todos de pie, pero nadie sobre las sillas ni haciendo más aspaviento que eso. Entonces yo comencé a dar saltos y a agitar los brazos, a llamarlo. Tenía un bolso de cartón en la mano donde estaba mi polo del show. Con éste, le hacía señas. ¿Acaso tenía alguna chance de ser vista entre los 10 mil o 15 mil asistentes?.

Sin embargo lo que a continuación diré no es un producto del delirio porque vi que Dylan detuvo una fracción de segundos su "paneo" visual que iba de vuelta al centro del escenario, para mirar de nuevo hacia mi zona, hacia mí. Era simplemente mi delirio. Y no había nadie más que yo saltando como loco, haciendo señas y descollando entre la multitud, me volteé luego para asegurarme de ello. Todos estaban solamente aplaudiendo.

Y así fue el final de una gran noche, una velada perfecta e inolvidable para quien vivía por primera vez una experiencia de esa naturaleza, y para quien haya tenido la suerte de repetirla, porque significó ver allí a un hombre discreto y sencillo de sombrero y traje frente a mí y saber que tienes frente a ti, al mismo tiempo, a quien revolucionó la música contemporánea, quien se atrevió a desafiar a los puristas en Newport con una guitarra eléctrica, quien fue el primero en atreverse a salir maquillado como un mimo en una gira multitudinaria, quien ganó el Principe de Asturias, y doctorados Honoris Causa en muchas Universidades del mundo, quien infuenció a los Beatles y a tantas otras figuras del rock, quien es nominado al premio Nobel desde hace más de diez años, y finalmente, quien es una leyenda viviente de la música que hizo historia.

Una noche, sin duda, que nunca olvidaré.

Bob Dylan en Buenos Aires (parte II)

2008-03-30T20:57:00.000-05:00

Una noche de antología

Ir a Parte I

Buenos Aires, 14 de marzo, el avión aterrizó con dos horas y media de retraso, atestado de niños llorones, viejitas, hombres y mujeres llenos de maletas y bolsos de mano. El agotamiento era terrible y el calor ni se diga, pero la expectativa me mantenía en pie como un porfiado. Ni bien dejé las valijas en la ratonera donde me hospedé corrí al encuentro de quien tenía mi pequeño tesoro: mi entrada para el concierto de mi vida.

Bob Dylan ya había deslumbrado a los públicos de Dallas, GuadalaJara, México, Sao Paulo, Río y Santiago de Chile. La crítica al unísono se rendía ante sus encantos, aún cuando el maestro se mostraba un tanto esquivo con el público, frío y hasta cuasi desdeñoso, pero si a cambio de ello brindaba un espectáculo de calidad refinada y super cuidada de principio a fin, le perdonábamos todo. Y eso lo comentaba con Lorena, la chica quien llevaba en su bolso mi tesoro preciado, allí en un centro comercial en la zona de Liniers donde matábamos la sed con una cerveza bien helada. Claro, ella sin ser fanática lo comprendía: haber cruzado cientos de kilómetros para ver a Dylan en vivo era una razón de peso.

Una vez con el boleto en mano, casi no dormí esa noche, la expectativa crecía, mi me la pasaba pensando si abriría el show con Rainy day.... como ocurrió en México, si alguna atrevida subiría al escenario para abrazarlo, si se animaría a hacer algo estrambótico, y lo más importante, si yo estaría lo suficientemente cerca como para ver todo eso.

15 demarzo, el gran día. En la puerta del Congreso Nacional me esperaba ya Javier, mi amigo del club de fans de Bob Dylan y otro de los pocos temerarios que cruzó Sudamérica para estar presente en el show. Con él y otro amigo más nos encontramos en el Velez Sarsfield a a la hora pactada para presenciar en vivo a Robert Zimmerman y sus aullidos que han cambiado la cara del rock en estos últimos 50 años. Al diablo con lo que digan los demás sobre su voz, yo adoro sus chillidos roncos y desgastados que han podido hacer historia.

Javier y yo en la previa al concierto de Dylan

9:30 pm. El estadio parecía pequeño, o tal vez se veía así por la profusión de gente que lo atravesaba. Mujeres, señoras, niños, hombres, abuelos, tíos, familias enteras, amigos, conocidos, las tribunas lucían a medio llenar , pero abajo, donde estaba yo, y especialmente en al zona campo, el alboroto que se veía parecía dar inicio al gran momento.

Y así fue porque a las 9:35 pm de súbito todo quedó a oscuras y empézó a hablar el presentador, a decirnos en inglés a quién tendríamos en frente. Todos se empezaron a levantar de sus asientos. Cuando dijo finalmente el nombre que todos queríamos oír, el público aplaudió a morir, todos, alzaron los brazos para hacer sentir su aplaudida, y un hombre pulcramente vestido de oscuro y con un sombrero cowboy ya estaba enfundándose la guitarra a 150 metros de mi asiento. No lo podía creer, me quedé de una pieza, dejé de aplaudir, de gritar, ¡ era él !

El gran momento arrancó con Rainy Day Women #12 & 35, Bob lucía sereno y parco, la canción fue ejecutada sin artificios o retoques especiales, nada. Así apareció, desnuda y destemplada.

Bob se concentraba en transmitirnos aquellas letras ya míticas y cuyo significado ha trascendido el trivial y ya conocido que lo emparentó con las drogas. "Everybody must get stoned", sí pongámonos stones, pero con su música y bienvenidos seamos a su mundo. Así lo entendí yo y creo que todos los que estuvieron allí esa noche. pero para cuando me di cuenta de todo ello el publico habia callado, todos, como ante una orden dada se habían sentado y silenciosamente dejaban ser al Maestro. Yo estaba de pie, pero eso no duraría mucho, los que estaban detrás y la seguridad, me mandaron sentar en un instante

Lay Lady Lay vino después, y la sentí como cuando llega un viejo amor que nos ha movido el piso, tenía ganas de gritar, pararme en la silla y llorar pero la pulcritud de los bonaerenses esa noche una vez más me dejó pasmada y me obnubilaba: recibieron el segundo tema con profusión pero luego otra vez el silencio total y a sentarse todos. Me encantó el solo de guitarra a la mitad de la canción que fue realmente vibrante.

Watching the River Flow fue la tercera. La canción anterior se fue entre aplausos cerrados al final y la ejecución de este otro clásico fue discreta. La voz de Dylan lucía especialmente rasposa, acaso a propósito como piensan muchos y también acaso para acallar al ala dura de la fanaticada que si bien se camuflaba muy bien tras la aparente pulcritud y tranquilidad, estaban allí, endiosando aún más a su ídolo. Pero Bob mismo lo sabe muy bien. Ya no puede borrar al monstruo que él mismo ha creado.

Bob pasó de allí al teclado (de donde ya no se iría más) para ejecutar uno de uss himnos: Masters of War. Las luces se apagaron y al encenderse denuevo adquirieron un tono tétrico, justo acorde al momento, a la voz del cantante, que lució más aguda y tétrica también y el silencio del público esta vez hizo perfecta amalgama con el momento.

The Levee's Gonna Break fue el siguiente tema, el público pareció volver a su marasmo, y lo que probablemente ocurrió es que muchos no reconocieron el tema, sin embargo al final, no dejaron de vitorearlo, siempre a su estilo comedido.

CONTINUACIÓN

Crónica de un sueño anunciado

2008-03-24T22:10:00.000-05:00

English version

Esta es la historia de un sueño que comenzó una tarde de enero mientras chateaba con un amigo. Un sueño que se convirtió primero en una mini cruzada que no vio cumplido el objetivo, pero que sin embargo fue el aliciente para coger las maletas e iniciar el periplo para alcanzarlo. Y ese objetivo se llamó Bob Dylan.

La gran maravilla blanca, el señor de la pandereta, el trovador. Bob Dylan, el eterno viajero itinerante que desde hace años deambula por el mundo en una gira interminable. Never ending tour, la gira sin final, que desde las pantallas de las computadoras de las cabinas de Internet, yo seguía desde 1995 y solo con mi imaginación desde 1990. Eran otras épocas, había que esperar un cuarto de hora para que se abra una página web, media para ver una foto y pagar 5 soles (un dólar y medio) por una hora de servicio, pero no importaba, Internet era mi ventana al mundo y la única manera de saber y tener al trovador un poco más cerca de esta parte del mundo.

Porque solo ciudades como Toulouse, Roma, Sevilla, Berlín, Kansas, Dallas, Toronto, Sapporo eran parte del calendario de visitas de Robert Allen Zimmerman, quien podía ser capaz de abrir un mismo repertorio de canciones con diez formas distintas de ejecutarlas, y he allí lo trascendental de sus conciertos, la avasallante demanda de sus fanáticos que cargan y descargan en Internet los audios, fotos y videos de cada una de dichas presentaciones y, sobre todo, la poderosa vigencia e influencia del cantante sobre la música contemporánea que es más fuerte que nunca.

Pero este lado del mundo no parecía aparecer en la agenda del artista. Salvo furtivas y sorprendentes apariciones en Chile en el 93, Argentina en el 98 (como telonero sorpresa de los Rolling Stones), México y Brasil, el Perú parecía simplemente estar condenado a mirar de lejos a Dylan y su gira sin final. Y para peor, en aquel tiempo de pobre e indocumentada, hubiera sido imposible para mí soñar con tomar un avión de inmediato para alcanzar a mi ídolo en alguno de esos lugares.

Pero de pronto en una tarde de enero de 2008, todo cambió. Fue un amigo de Alemania quien me dio la noticia. Bob planeaba una gira por Sudamérica. No lo podía creer, ¡¡¡ Dylan estaría cerca nuevamente !!! Y no hubo más que decir: tenía que verlo. Era ahora o nunca.

Anuncio de la presentación de Bob Dylan en la avenida Rivadavia, Buenos Aires

El Perú una vez más, no formaba parte de la gira por lo que inicié una campaña mediática para hacerlo saber y pedir que lo traigan aquí. Y aunque esto no trajo los resultados esperados, sentó el precedente de que más gente de los diez que formamos el Club de Fans de Dylan desde el 2002, pensaba como yo y quería lo mismo, ver a Dylan, tener a una leyenda del rock en escenario, ser incluidos en los mapas musicales del mundo. Me escribieron muchos que se aunaban a mi causa, que compartían su gusto por su música, las letras, todo.

Y con esos nuevos bríos, decidí aplicar para mí el dicho que dice: si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña, y eso era lo que haría entonces...

Busqué a alguien quien me comprara el boleto para el show, separé un vuelo de avión, reventé el chanchito, junté mis reales de donde no había. Todo enero y febrero me la pasé trabajando duro para lograr el objetivo. Y aunque Buenos Aires ya era una vieja conocida para mí, era de cualquier manera gratificante volverla a ver junto con el músico en sus escenarios. Una buena amiga bonaerense aceptó comprarme la entrada y entonces fue cuando supe que todo estaba consumado para felicidad mía...

CONTINUACIÓN

Deep Purple en Lima

2008-02-21T22:18:00.000-05:00

Para beneplácito de la audiencia peruana, se está rompiendo poco a poco el maleficio de ser un país apestado para los grandes espectáculos. Luego de 11 años, la banda Deep Purple regresó al Perú para deleitarnos con su estraordinaria música.

A ciontinuación un video de Highway Star, uno de sus clásicos, grabado por un fanático.

Confirmado show de Dylan en el Vélez

2008-02-20T09:56:00.000-05:00

Finalmente y luego de un traspié de último minuto, está confirmado el concierto que Bob Dylan ofrecerá en el Estadio Vélez Sarsfield, el día 15 de marzo, a las 9:30 pm.

Ya se agotaron las entradas para los primeros asientos, es decir VIP Gold, aún quedan las demás, así que a apurarse todo aquel quien quiera presenciar un espectáculo que promete.

Vuelvo a colocar el plano del escenario para que tengan una idea más cercana de las localidades y sus ubicaciones en el recinto. El Club de Fans de Dylan en el Perú estará presente, tres personas ya confirmaron su presencia en el show. Esperamos que se nos una más gente.

Último minuto

2008-02-18T19:51:00.000-05:00

Concierto en Buenos Aires en veremos

Acabo de recibir una noticia de último minuto sobre el concierto de
Bob Dylan en Buenos Aires:

Es posible que ocurran dos cosas: o que se cambie de fecha, o que se suspenda el concierto, debido a que la fecha (sábado 15 de marzo) se cruza con un partido a jugarse en el estadio Vélez (correspondiente a la fecha 6 del torneo clausura argentino).

A quienes compraron como yo sus entradas, estarse atentos, pues si se suspendiese el concierto, devolverán el dinero... hasta este momento, sólo están entregando tickets "seña" o sea entradas provisorias, las cuales podrán ser canjeadas por las reales, una vez confirmado el día, hora y lugar.

Las canciones que todo viajero debe llevar consigo

2008-01-30T12:02:00.000-05:00

Transcribo a continuación lo que Estufacto publicó en su blog (del mismo nombre). Acerca de las canciones que, de acuerdo a Bob Dylan, todo aquel que viaje por el mundo, debe llavar entre su repertorio musical.

"Cada Miércoles, durante sesenta minutos, patrocinado por la emisora "XM-Radio", el programa radiofónico "Theme Time Radio" ofrece una selección musical, cuidadosamente seleccionada por su disc-jockey y anfitrión Bob Dylan entre su amplia colección particular, de canciones relacionadas con una temática concreta.
Viajero incansable, Bob Dylan, para la emisión número 17 de dicho programa ha propagado alrededor del mundo, usando las ondas de Hertz, 14 canciones para aquellos que están "Viajando alrededor del mundo" :

Rhode Island is famous for you - Blossom Derie
Down in Mexico - The Coasters
Acapulco Rock - Freddy Com Los Shades
Werewolves of London - Warren Zevon
Dark streets of London - The Pogues
Sous le ceil de Paris - Edith Piaf
Istanbul (Not Constantinople) - The Four Lads
A Sambo Siye E Goli - Shoba
She never spoke spanish to me - Joe Ely
Aquerela do Brasil - Toots Thielemenas & Elis Reginola
Blue canadian rockies - The Byrds
Hunting tigers out in India - Hal Swain & his Band
Made in Japan - Buck Owens
Back In the USSR - The Beatles

Dylan en un comercial de Cadillac

2008-01-24T21:08:00.000-05:00

Como siempre inpredecible. Cuanto más uno quiere entronizarlo, endiosarlo y hacerle un altar en el templo supremo de las leyendas vivas, Bob Dylan se sacude las espaldas y aparece en un actitud controversial, como para evitarlo, como para bajar del podio al que todos sus fanáticos alrededor del mundo lo suben, contra su voluntad, día tras día.

Ni bien habíamos visto con asombro y beneplácito el spot publicitario con la nueva versión de A Hard Rain is gonna fall, que hizo en favor del cuidado del agua y del medio ambiente (con subtítulos en español y todo) para la expo 2008 de Zaragoza, ahora el Maestro nos sorprende con un polémico comercial de los autos Cadillac.

Mucho se discute entre los círculos Dylanianos acerca de cómo de pronto y nuevamente, Bob da visos de venderse a la publicidad de autos de lujo, totalmente contrastante con su esbozo ecologista. pero la explicación va más allá del agua que se desperdicia, la ropa interior de Victoria's secret (para la que también cedió unos cuantos rasgueos de sus cuerdas) o de los autos para ricos.

Bob es impredecible y por cada vez que lo vuelvan a levantar en peso, contra su voluntad, al mundo de los ídolos y lso dioses inalcanzables, él, un rebelde sin causa buscará huir de su templo eregido por tres generaciones de fanáticos, de todas las formas posibles y espetarnos en la cara su humanidad entera.

Pero hasta con eso no dejará de causar asombro.. y una reverencia.

Venta de entradas para los conciertos de Dylan en Chile y Argentina

2008-01-24T09:09:00.000-05:00

Ahora sí conformado, ya están a la venta las entradas para los conciertos de Bob Dylan en Argentina y Chile. Aún no están indicando cómo comprar online, solo se puede hacer esta operación dentro del territorio. He aquí los precios

Las entradas estarán a la venta desde hoy, martes 22 de enero, a contar de las 18 horas con un 20% descuento comprando con Tarjeta Ripley, a través del sistema PuntoTicket :

Chile (Estadio San Carlos de Apoquindo)

Platinum: $115.000 ($135.000)
Golden: $80.000 ($100.000)
Cancha: $20.000 ($30.000)
Tribuna Fundadores: $55.000 ($65.000)
Tribuna Campeones: $30.000 ($40.000)
Galería Norte: $15.000 ($18.000)

Argentina (Estadio Velez Sarsfield)

El costo de las entradas son,

campo vip 1 a 380 pesos,
campo vip 2 a 330 pesos,
campo vip 3 a 280 pesos,
platea baja preferencial a 220 pesos,
platea baja a 170 pesos,
platea alta a 90 pesos
general con acceso a campo a 75 pesos..

Petitorio

2008-01-23T09:03:00.000-05:00

Este es el petitorio que estamos haciendo circular entre nuestros contactos, hay que difundirlo tanto como sea. La lista de quienes se unen a este pedido está también. Juntando firmas unimos fuerzas y atraeremos la atención de los medios.

PETITORIO: Bob Dylan en Perú - Gira sudamericana 2008

"La presente es para difundir un blog que cristalizará un petitorio para que traigan a Bob Dylan al Peru.

Bob Dylan en Peru
http://www.bob-dylan-en-peru.blogspot.com/

Como ya se sabe, Bob Dylan estará de gira este febrero próximo y el Peru es uno de los países fuera de la lista (como siempre) de países que tendrán la suerte de contar con el Maestro en escenarios. Argentina, Brasi, Uruguay, Chile y México son los que ya están confirmando plazas. Sé que quien escribe es fan de Bob pero creo que lograr un proyecto de traerlo a través de un blog va más allá de un sueño personal. Siempre que un cantante, banda, pintor escritor o deportista de talla mundial y de prestigio reconocido universalmente, piensa en una gira latinoamericana, son los mismos países los primeros en asegurarse su presencia.

El Perú ha quedado fuera del mapa cultural mundial desde hace décadas. Salvo honrosas excepciones ( Roger Waters, Yes, por ejemplo) nos han visitado grupos trasnochados y fuera de rutina. Y qué no decir de artistas con un solo album que resuenan en radios, de media caña o que publican exitos populares de momento que se olvidarán pronto pero que aquí siempre tienen eco inmediato. Ellos sí que consiguen plaza en nuestro país.

Hay q cambiar la historia y lograr algo grande que ponga al Perú realmente en la vitrina mundial. Erradiquemos, a través de este proyecto, la idea que tienen de nosotros, de ser un país bananero y retrasado cuyas gentes viven inmersa correteándose la cola.

El blog es abierto y quien quiera escribir sobre el tema puede enviarme a mis correos su reseña, artículo, informe, comentario, fotos o videos y yo lo colocaré en el blog con su respectivo crédito.

También pueden enviarme su nombre completo y localidad para hacer el listado de firmas que difundiremos a los medios para llamar la atención de esta causa (con copia a sus contactos y a mí).

Mis correos:
yo.carla@gmail.com
bob_dylan_club_peru@yahoo.com.mx

También les pido hacer click en el boton-link de "Demand it" (parte inferior del blog) donde he inscrito mi pedido y a ver si por ese medio también juntamos firmas. Por último, si no están de acuerdo con este propósito, sólo difundan este petitorio entre sus contactos.

Agradezco su tiempo y espero su apoyo

Atentamente

Carla Vanessa
Bob Dylan Club Peru
BOb Dylan en Peru

http://http//www.bob-dylan-en-peru.blogspot.com/"

Firmas adherentes

(a 3 días de iniciado el proyecto Dylan en Perú)

Hildebrando Perez - Lima
Christopher Rollason - Metz, Francia
Nancy Castro - Lima
Vladimir Terán - Lima
Carla Vanessa - Lima
Dennis Dávila - Lima
José Gaillard - Lima
Martin Santivañez Lima
Iván Barrionuevo - Lima
Guillermo Ramírez - Lima
Renato Odar- Lima
Javier Jaramillo - Lima
Miguel Avalos - Lima
Olga Infantes - Lima
Rosalyn Polanco - Lima
Oliver Batz-Alemania
Quique Max - USA
Omar Becerra - Lima
Yris Aréstegui - Lima
Gian Carlo Mantilla - Lima
Bernardi Bringas
Paul Saavedra -Lima
Sandro Medina - Lima
Maria Del Carmen de De Gorbitz
Luis Alberto De Gobitz
Karl Erik Andersen - Noruega
Thomas Eckhardt - Alemania
Livio Pastorino - Lima
Javier Rubio del Valle - Lima
Alberto Vásquez Encalada - Lima

PD: Más 21 personas que han hecho click en el botón "Demand it!"

La barrera de los impuestos

2008-01-22T10:22:00.000-05:00

por: Maria Iribarne

Un tema que estuvo sobre el tapete desde hace mucho pero que volvió a ser centro de atención en los medios locales peruanos es el de los impuestos y tasas que se cobra por los espectáculos considerados no artísticos o no culturales.

Estos gravámenes son tan variados y tan costosos en relación a otros países que representaban una traba importante a la hora de pensar en organizar un megaevento en nuestro país.

Como se sabe, los gobiernos municipales del Perú cobraban por estos espectáculos (los cuales definitivamente no consideran de interés cultural, por tanto son afectos de gravámenes) el 15 % de la recaudación, más el Impuesto a la renta a las personas naturales y jurídicas no domiciliadas en el Perú (30%), sin contar que la Asociación Peruana de Autores y Compositores, también cobra un porcentaje por derechos de autor (6%). También se comprende el 19% del Impuesto General a las ventas del que este tipo de actividades no se halla exonerada (como sí los espectáculos folklóricos por ejemplo).

Actualmente y gracias a un proyecto de ley, impulsado por la congresista Luiciana León, se logró la eliminación del impuesto municipal, así como la reducción al 15% del Impuesto a la renta.

Esta iniciativa sin duda tuvo mucho eco y ya venía con felices antecedentes que contrastaban con la idea de que en el Perú la gente no disfruta de los grandes espectáculos que se exhiben en el mundo. Para muestra basta un botón: sólo en diciembre contamos con la presencia de Björk, Toto y Soda Stereo. También podemos mencionar las más de diez mil personas que llenaron la explanada del Monumental en el maravilloso concierto que dio Roger Waters en marzo de 2007.

Sin embargo, más allá de estas auspiciosas causas que podrían cambiar el escenario cultural del Perú, hace falta que el Estado, a través de sus instituciones culturales promuevan este tipo de eventos. Ya es un paso saludable que en dicembre pasado el mismo presidente García saliera al frente para opinar a favor de los impuestos pero falta más promoción de nuestro país como vitrina cultural, como un país donde la gente disfruta y entiende la importancia de este tipo de eventos que enriquece la idiosincracia de una comunidad que la comparte. Y finalmente entender que el rock está comprendido dentro de los espectáculos de interés cultural, tanto como el ballet o la música clásica. El rock hace tiempo que dejó de ser visto como música de hippies, vagabundos y delincuentes.

Como dijo el músico Gerardo Manuel, el rock es cultura. Y quien no acepte hoy en día esta verdad innegable, definitivamente está desfasado.

Enlaces relacionados
Falta de infraestructura impide realización de grandes eventos (Diario El Comercio)
¿Por qué los grandes grupos de rock no llegan al Perú? (Diario El Comercio)
Apdayc culpa a municipios por altos impuestos a espectáculos (Diario Correo)
Congreso peruano aprobó rebaja de impuestos a los espectáculos no deportivos (Diario La República)

English version of this blog ready !

2008-01-21T16:52:00.000-05:00

(Para los fans de Dylan de habla inglesa)

We have issued the english version of this blog, so you can read all our hopes and concerns just following the link

http://bob-dylan-in-peru.blogspot.com/

And feel free to send your comment and ideas

Cheers to all and thanks in advance

Carla Vanessa

Perú Ignorado

2008-01-21T12:55:00.000-05:00

Borrados del mapa musical y artístico, he aquí un compendio de quiénes se nos pasan de largo

Por: Carla Vanessa

(English version)

Por una razón u otra, o tal vez por la misma razón de siempre (no somos plaza o negocio para artistas mayores) el Perú siempre ha quedado fuera del mapa cultural del mundo. Cuando un cantante o banda de envergadura se asoma por sudamérica, solo ve a México, Argentina, Brasil y a veces Chile como sus posibles plazas. Curiosamente todos los países que integran la región andina quedan fuera.

Aquí un listado de los artístas/grupos que han pasado de largo por el Perú. A ver si ustedes lectores, completan mi lista:

U2 (y con una anécdota para nuestra vergûenza: pasaron en una de sus pantallas gigantes en su concierto en Buenos Aires, la lista con bandera y todo, de todos los países de AL menos Perú)
Paul Mc Cartney
Queen
Coldplay
Rod Stewart (canceló a último momento)
Michael Jackson (personalmente detesto su música pero lo incluyo por ser artista representante del pop de los 80 - también canceló a último momento)
The Rolling Stones
Bob Dylan (pasó fugazmente por Chile en un concierto anti Pinochet en el 93, como artista invitado en una gira de los Stones en el 98 en Buenos Aires, y si no me equivoco en un Rock en Río por esas fechas)

Y siguen nombres....

English version

¿Por qué el Perú no puede darse el lujo de tener a Bob Dylan en concierto?

2008-01-20T12:36:00.000-05:00

Por: Iván Barrionuevo L.

(This article has an english version)

Bob Dylan, el genial cantautor estadounidense ha trascendido hace mucho los límites de la música. Varias veces nominado al Nóbel de literatura y reciente ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2007, de España, Dylan ha conjugado la canción y la poesía en una obra que crea escuela y determina la educación sentimental de muchos millones de personas, así como ha sido un reflejo del espíritu de una época que busca las respuestas en el viento.

Dylan no solo es un compositor y músico, también es un genial escritor y poeta, y sus letras se convirtieron en un catalizador del malestar social de la Norteamérica de los sesenta y lo coronaron como uno de los referentes de la cultura pop de los últimos cincuenta años.

Ante su inminente venida a Sudamérica en una gira que lo llevara por Argentina, Brasil, Uruguay y Chile, el Perú no puede darse el lujo de no tenerlo entre nosotros. Los admiradores de Dylan en el Perú se cuentan por decenas de miles. La diferencia radica en que el grueso de los seguidores de Bob son gente con una buena base cultural, muchos son líderes de opinión y selecta en sus gustos músicales, porque es cierto Bob Dylan en Perú no es artista masivo, pero bien que puede convocar miles de seguidores que gustosos pagarían solo por escucharlo hablar. No olvidemos que es una leyenda viva del Folk Rock.

Jamás habrá otro Dylan y tal vez jamás el Perú tendra otra oportunidad de tenerlo en nuestro suelo interpretando su maravillosa música y sus geniales letras. Dios quiera que se concrete la venida del gran Bob.

Shalom.

English version